| Here on the Eastside, we be paper touchin
| Aquí en el Eastside, estaremos tocando papel
|
| It all started out in Brooklyn
| Todo comenzó en Brooklyn
|
| Yeah, but the kid kept it movin
| Sí, pero el niño lo mantuvo en movimiento.
|
| Uhh, I came along way from hustlin
| Uhh, vine desde Hustlin
|
| Now it’s worldwide paper touchin
| Ahora es el contacto de papel en todo el mundo
|
| Here on the Eastside, we be paper touchin
| Aquí en el Eastside, estaremos tocando papel
|
| («You know the cheese to the sky all day e’ry day»)
| («Sabes el queso al cielo todo el día todos los días»)
|
| Here on the Westside, we be paper touchin
| Aquí en el Westside, estaremos tocando papel
|
| Uh, the Big Wills sittin on big wheels
| Uh, los Big Wills sentados sobre grandes ruedas
|
| Brooklyn’s back, imagine how Big feel
| La espalda de Brooklyn, imagina cómo se siente Big
|
| (What else?!) Yeah I am a big deal
| (¡¿Qué más?!) Sí, soy un gran problema
|
| Tell 'em keep the change, when I break big bills
| Diles que se queden con el cambio, cuando rompa billetes grandes
|
| Talk is cheap, everyone could afford it
| Hablar es barato, todo el mundo se lo puede permitir
|
| This for the hustlers, everyone should applaud it (uhh)
| Esto para los estafadores, todos deberían aplaudirlo (uhh)
|
| Get’cha camera phone, everyone should record it (ahh)
| Consigue un teléfono con cámara, todos deberían grabarlo (ahh)
|
| I’m the pizza man, I delivers the orders (woo)
| Soy el pizzero, entrego los pedidos (woo)
|
| Arm &, Ham-in-mer-ham-and-the-grits
| Arm &, Jamón-en-mer-jamón-y-sémola
|
| Homey I’ll cut your wrist off, put your hands on my grits
| Hogareño, te cortaré la muñeca, pon tus manos en mi sémola
|
| See I’ll be the convict, I am fully committed
| Mira, seré el convicto, estoy totalmente comprometido
|
| Took my shoes off and laughed, they couldn’t fit it
| Me quité los zapatos y me reí, no cabían
|
| (What else?!) If I don’t do nuttin I’m a ball
| (¡¿Qué más?!) Si no hago nada, soy una pelota
|
| Fall through your city, shut down the mall
| Cae a través de tu ciudad, cierra el centro comercial
|
| (That all?!) I’m Tupac with it, I got the «Juice»
| (¡¿Eso es todo?!) Soy Tupac con eso, tengo el «Jugo»
|
| Soldier, but only the gangsters I salute
| Soldado, pero solo a los mafiosos a los que saludo
|
| It all started out in Brooklyn
| Todo comenzó en Brooklyn
|
| Yeah, but the kid kept it movin
| Sí, pero el niño lo mantuvo en movimiento.
|
| Uhh, I came along way from hustlin
| Uhh, vine desde Hustlin
|
| Now it’s worldwide paper touchin
| Ahora es el contacto de papel en todo el mundo
|
| Here on the Eastside, we be paper touchin
| Aquí en el Eastside, estaremos tocando papel
|
| Here on the Westside, we be paper touchin
| Aquí en el Westside, estaremos tocando papel
|
| She’s sick of that song, how it’s so long
| Está harta de esa canción, cómo es tan larga
|
| since she met a G like me
| desde que conoció a un G como yo
|
| First it was Kane, then it was Big, then it was Jay
| Primero fue Kane, luego fue Big, luego fue Jay
|
| And she love the homey F-A-B, now meet me
| Y ella ama el hogareño F-A-B, ahora encuéntrame
|
| (It's R) Flow-riffic, white flower I whip it
| (Es R) Flow-riffic, flor blanca la azoto
|
| Spin it round and round, stand on my pivot (voila)
| Gíralo una y otra vez, párate en mi pivote (voila)
|
| Keep that white girl, Christina Aguilera
| Quédate con esa chica blanca, Christina Aguilera
|
| I seen the king soon as I got a mirror
| Vi al rey tan pronto como conseguí un espejo
|
| (What else?!) Gettin fresh and lettuce be my fetish
| (¡¿Qué más?!) Ponerme fresco y que la lechuga sea mi fetiche
|
| Retired with the chip like Je-rome Bettis
| Retirado con el chip como Je-rome Bettis
|
| I wonder, if I stacked Bread like Wonder
| Me pregunto, si apilé Pan como Wonder
|
| Would my Woman’s first name be Wonder?
| ¿El primer nombre de mi mujer sería Wonder?
|
| When it come to me they are Stevie Wonder
| Cuando se trata de mí, son Stevie Wonder
|
| They can’t see I, I am B.I.G.'s student
| No pueden ver que soy estudiante de B.I.G.
|
| Make 'em holla it’s movin
| Haz que griten, se está moviendo
|
| Make 'em light up and get to boozin
| Haz que se iluminen y ponte a beber
|
| Hey zukon you know I gotta diddy bop to this one
| Hey zukon, sabes que tengo que hacer diddy bop para este
|
| (Paper touchin)
| (Toque de papel)
|
| Why not?
| ¿Por qué no?
|
| (Paper touchin) | (Toque de papel) |