Traducción de la letra de la canción Wake Up - Fat Tony, Wake Up

Wake Up (original)

The feeling I get when I look to the west
There’s history we can’t forget
Looking over to the east
So much blood is spilled with ease
Why can’t you see we’re all worth the same?
We’re all part of the human race
We’re blinded by colour, we’re blinded by greed
Lost in a suicidal symphony
Break all the rules you’re living by
You’ll be free of lies
Wake up!
Wake up!
Open up your eyes
Wake up!
Wake up!
Running out of time
They don’t really give a damn about you
None of the things they say are true
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Fight the power!
Future set up for regret
History repeats itself
Too much grief is caused in vain
We cannot hide from our children’s pain
Why can’t you see we’re all worth the same
We’re all part of the human race
But we’re blinded by black and we’re blinded by white
The hate in our eyes keeps blocking the light
Break all the rules you’re living by
You’ll be free of lies
Wake up!
Wake up!
Open up your eyes
Wake up!
Wake up!
We’re running out of time
They don’t really give a damn about you
None of the things they say are true
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Time to wake up
Lies, lies, lies, lies, lies, lies…
Break all the rules you live by, break all the rules
Break all the rules you live by, don’t keep on being the fool
Break all the rules
Break all the rules
Break all the rules!
Break all the rules you’re living by
You’ll be free of lies
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Running out of time
They don’t really give a damn about you
None of the things they say are true
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
They don’t really give a damn about you
None of the things they say are true
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Fight the power!

(traducción)

La sensación que tengo cuando miro hacia el oeste
Hay una historia que no podemos olvidar
Mirando hacia el este
Tanta sangre se derrama con facilidad
¿Por qué no ves que todos valemos lo mismo?
Todos somos parte de la raza humana
Estamos cegados por el color, estamos cegados por la codicia
Perdido en una sinfonía suicida
Rompe todas las reglas por las que estás viviendo
Estarás libre de mentiras
¡Despierta!
¡Despierta!
Abre tus ojos
¡Despierta!
¡Despierta!
Quedarse sin tiempo
Realmente no les importas un carajo
Ninguna de las cosas que dicen es verdad
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Luchar contra el poder!
Futuro preparado para el arrepentimiento
La historia se repite
Demasiado dolor es causado en vano
No podemos escondernos del dolor de nuestros hijos
¿Por qué no ves que todos valemos lo mismo?
Todos somos parte de la raza humana
Pero estamos cegados por el negro y estamos cegados por el blanco
El odio en nuestros ojos sigue bloqueando la luz
Rompe todas las reglas por las que estás viviendo
Estarás libre de mentiras
¡Despierta!
¡Despierta!
Abre tus ojos
¡Despierta!
¡Despierta!
Nos estamos quedando sin tiempo
Realmente no les importas un carajo
Ninguna de las cosas que dicen es verdad
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
Hora de despertar
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, mentiras…
Rompe todas las reglas por las que vives, rompe todas las reglas
Rompe todas las reglas por las que vives, no sigas siendo el tonto
Rompe todas las reglas
Rompe todas las reglas
¡Rompe todas las reglas!
Rompe todas las reglas por las que estás viviendo
Estarás libre de mentiras
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
Quedarse sin tiempo
Realmente no les importas un carajo
Ninguna de las cosas que dicen es verdad
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
Realmente no les importas un carajo
Ninguna de las cosas que dicen es verdad
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Luchar contra el poder!