Traducción de la letra de la canción Wondrous Heart - Fatherson

Wondrous Heart (original)

Summer comes and summer goes
I try my best but I still don’t know
And if you are here to offer ends
Then I find faith in common sense
But I try my best and you know it’s true
If I left you here, you know what to do
When I write things down, they don’t make sense
But I find love in ignorance
Do you have a wondrous heart
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong
Do you have a wondrous heart
I think you have a wondrous heart
So winter comes and winter goes
She tries her best but she still don’t know
Where everything she’s lost is when
And she’s lost her faith in common sense
But she tries her best and you know it’s true
She’s got nothing more to offer you
When she goes outside, the rain comes down
But she’s lost her faith in goodness now
She’s lost her faith
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
Do you have a wondrous heart
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong
Do you have a wondrous heart
I think you have a wondrous heart
But you live inside a parable of nothing making sense
You breathe just to know that you’re alive
And you’re just a single cell floating in this world yourself
Do you have a wondrous heart (Do you, do you, do you, do you)
Do you have the guts to tell me that everything I ever do is wrong (Do you,
do you, do you, do you)
Do you have a wondrous heart (Do you, do you, do you)
Oh by the wondrous heart
(Ooooooooh)
(Don't know)
(Ooooooooh)
(Why, noo)
(Ooooooooh)
(You don’t know)
(Ooooooooh)

(traducción)

El verano viene y el verano se va
Hago mi mejor esfuerzo pero todavía no sé
Y si estás aquí para ofrecer termina
Entonces encuentro fe en el sentido común
Pero hago mi mejor esfuerzo y sabes que es verdad
Si te dejo aquí, ya sabes qué hacer
Cuando escribo cosas, no tienen sentido
Pero encuentro amor en la ignorancia
¿Tienes un corazón maravilloso?
¿Tienes las agallas para decirme que todo lo que hago está mal?
¿Tienes un corazón maravilloso?
Creo que tienes un corazón maravilloso.
Así que llega el invierno y se va el invierno
Ella hace todo lo posible, pero todavía no sabe
Donde todo lo que ha perdido es cuando
Y ella ha perdido su fe en el sentido común
Pero ella hace todo lo posible y sabes que es verdad
Ella no tiene nada más que ofrecerte
Cuando ella sale, la lluvia cae
Pero ella ha perdido su fe en la bondad ahora
Ella ha perdido su fe
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
(Ooooooooh)
¿Tienes un corazón maravilloso?
¿Tienes las agallas para decirme que todo lo que hago está mal?
¿Tienes un corazón maravilloso?
Creo que tienes un corazón maravilloso.
Pero vives dentro de una parábola de nada que tenga sentido
Respiras solo para saber que estás vivo
Y tú solo eres una sola célula flotando en este mundo
¿Tienes un corazón maravilloso? (¿Tienes, tienes, tienes, tienes?)
¿Tienes las agallas para decirme que todo lo que hago está mal?
tú, tú, tú)
¿Tienes un corazón maravilloso? (¿Tienes, tienes, tienes?)
Oh por el maravilloso corazón
(Ooooooooh)
(No sé)
(Ooooooooh)
(Por qué, no)
(Ooooooooh)
(No sabes)
(Ooooooooh)