Traducción de la letra de la canción Younger Days - Fatherson

Younger Days (original)

These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And you’re a vision of time, she said
Well, you don’t have any younger days left
A wise man once told me
That if we build it they will come
These are difficult times we find ourselves in
Do we really risk all we have for it?
And I’m a vision of time, I know
That I really gave all that I had for it
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
Don’t clap me out of the room
Don’t clap me out of the room
These are difficult times we find ourselves in
That if we gave all we had for it
And there will be enough time, she said
Though all our younger days will stay till the end, I said
A wise man once told me
That if we build it they will come
And if we build it they will come
And when we build it they will come
And tear our walls down
With no applause
And we surrendor of all the walls
If you see me dancing to no applause
Then maybe it’s curtains for me

(traducción)

Son tiempos difíciles en los que nos encontramos
¿Realmente arriesgamos todo lo que tenemos por ello?
Y tú eres una visión del tiempo, dijo ella
Bueno, no te quedan días más jóvenes.
Un hombre sabio me dijo una vez
Que si lo construimos vendrán
Son tiempos difíciles en los que nos encontramos
¿Realmente arriesgamos todo lo que tenemos por ello?
Y yo soy una visión del tiempo, lo sé
Que realmente di todo lo que tenía por ello
Un hombre sabio me dijo una vez
Que si lo construimos vendrán
Y si lo construimos vendrán
Y derribar nuestros muros
Sin aplausos
No me saques de la habitación
No me saques de la habitación
Son tiempos difíciles en los que nos encontramos
Que si dimos todo lo que teníamos por ello
Y habrá tiempo suficiente, dijo ella
Aunque todos nuestros días de juventud se quedarán hasta el final, dije
Un hombre sabio me dijo una vez
Que si lo construimos vendrán
Y si lo construimos vendrán
Y cuando lo construyamos vendrán
Y derribar nuestros muros
Sin aplausos
Y nos rendimos de todas las paredes
Si me ves bailando sin aplausos
Entonces tal vez sean cortinas para mí.