Traducción de la letra de la canción Dreams - Fatlip

Dreams (original)

Ay yo man come here.
Ay
Turn off that Xbox man
No, you didn’t do nothing.
I gotta talk to you.
I got to tell you something.
come here man.
Check out this man.
Yo,
Sit down son, let me holler at you for a minute.
Listen up, don’t get up till i’m finished.
So how you been man, you good?
You met some new friends in your new neighbourhood?
Not yet, huh?
That aight'.
I bet they come around when they see your new bike.
How’s your mother and your little brother.
You better be getting along with eachother
Dang, I ain’t seen you in a long time.
So while i’m here I want to put something on your mind.
So you stay strong, work hard all day long and
know right from wrong.
I’ve lived my life and now its your turn.
So from my mistakes you best learn.
Put this song when i’m long gone and
through the struggle stay strong.
Chrous
Dreams often get confused with fantasy;
Its a thin line between genius and insainity.
And when I say no, I really mean this.
You don’t even want to know what a fiend is.
If you do, you can ask me.
See,
You’ll never be free running from reality.
How can I explain?
You see, a punk is a man who can’t stand pain living in vain.
So walk tall, don’t fall, youngin'
Be an gentleman even if you thuggin'
Make something out of the life I gave you.
Pop dukes wasn’t always a brave dude.
When you came through you save dudes.
So now I gotta repay you with these words I say to you
and bestow what I know upon you
Thats the reason i’m always on you, so stay focused.
Chrous
The worlds so tough you got to be tougher.
When you’re old enough it only gets rougher.
Its cold as a mother, got to hold a heater.
Your girl laying down with you, you don’t need her.
One small thing I forgot to mention, your homies ain’t always
got good intentions.
You gotta be a leader and never follow the herd.
All you got in this world is your balls and your word.
Chrous X2
End of song

(traducción)

Ay, yo, hombre, ven aquí.
Sí
Apaga ese hombre de Xbox
No, no hiciste nada.
Tengo que hablar contigo.
Tengo que decirte algo.
ven aquí hombre.
Mira a este hombre.
Yo,
Siéntate hijo, déjame gritarte un minuto.
Escucha, no te levantes hasta que haya terminado.
Entonces, ¿cómo has estado hombre, estás bien?
¿Conoció a algunos nuevos amigos en su nuevo vecindario?
Todavía no, ¿eh?
Eso es correcto.
Apuesto a que vienen cuando ven tu bicicleta nueva.
¿Cómo están tu madre y tu hermano pequeño?
Será mejor que se lleven bien
Demonios, no te he visto en mucho tiempo.
Entonces, mientras estoy aquí, quiero poner algo en tu mente.
Para que te mantengas fuerte, trabajes duro todo el día y
saber el bien del mal.
He vivido mi vida y ahora es tu turno.
Así que de mis errores es mejor que aprendas.
Pon esta canción cuando me haya ido y
a través de la lucha mantente fuerte.
crous
Los sueños a menudo se confunden con la fantasía;
Es una delgada línea entre la genialidad y la locura.
Y cuando digo que no, lo digo en serio.
Ni siquiera quieres saber qué es un demonio.
Si lo haces, puedes preguntarme.
Ver,
Nunca serás libre huyendo de la realidad.
¿Como puedo explicar?
Verás, un punk es un hombre que no puede soportar el dolor viviendo en vano.
Así que camina alto, no te caigas, joven
Sé un caballero incluso si eres un matón
Haz algo de la vida que te di.
Pop Dukes no siempre fue un tipo valiente.
Cuando llegaste, salvaste a los muchachos.
Así que ahora tengo que pagarte con estas palabras que te digo
y otorgarles lo que sé
Esa es la razón por la que siempre estoy contigo, así que mantente enfocado.
crous
Los mundos son tan duros que tienes que ser más duro.
Cuando tienes la edad suficiente, solo se vuelve más difícil.
Hace frío como una madre, tengo que sostener un calentador.
Tu chica acostándose contigo, no la necesitas.
Una pequeña cosa que olvidé mencionar, tus amigos no siempre son
tiene buenas intenciones.
Tienes que ser un líder y nunca seguir a la manada.
Todo lo que tienes en este mundo son tus bolas y tu palabra.
crous x2
Fin de la canción