Traducción de la letra de la canción The Story of Us - Fatlip

The Story of Us (original)

Because you just don’t get it do you?
You know that’s alright though
One of these days you gon understand
You gon understand…
Lonely because I’m the only one here
Hard to believe its been about a year
Since you’ve been out my life
My children’s moms, no longer my wife
As I reflect in retrospect
I see we was incompatible and could not connect
Don’t get me wrong the sex was perfect
But outside of that we lacked respect
For one another, even my own mother
Thought that you was the one for me
But there was a side she could not see
Listen girl it ain’t all your fault
It take two to make it work
Yeah I been a dog, I been a jerk
I admit that, that’s the past forget that
Lets sit back, have a mature little chit chat
No hard feelings or OJ killings
See we got feelings that’s involved
Let me say what we do to get the problem solved
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be (oh no)
Wear what you wanna wear (Yaow Yaow Yaow)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (do what you wanna do now)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
All the baby mama drama jump way play
Forget all the game this isn’t an arcade
This is our lives
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
And stop
Trying to get me jealous
Tellin' me bout all the fellas
That you see now that you single
Go, Where you wanna go
I’mma dip to the studio
To make chips like Pringles
Yo, I don’t mind giving you a grip
Never greedy when you need me sweety, but don’t trip
When I slide by to see my kids
I wanna see nutritious food in the fridge
Fresh juices, fruits, and veggies
Not McDonalds and old ass spaghetti
Yeah you got a steady career, great
But woman get your priorities straight
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
Pimpin' ain’t easy, simpin isn’t either
I never cup a breezy if she need a breather
I don’t believe we the
Only ones that be goin' through this
Read a book said love don’t truly exist
Except in the context of exclusive sex
And when that’s gone then your on to the next
And then the next then the next
But with the kids its more complex
Wipe my eyes with the Kleenex
Then look on the bright side
Because my boys is my pride and joy
So even though you annoy me and made me sad
You made me a dad
I can’t be mad at you
Matter of fact, it’s actually better this way
I don’t got time to trip all day
I’m trying to get paper in a major way
So baby when I see you all I gots to say is…
See who you wanna see
(do what you wanna do)
Be what you gonna be
(live your own life)
Wear what you wanna wear
Baby I don’t care (baby I don’t care, Ah!)
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)

(traducción)

Porque simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
Aunque sabes que está bien
Uno de estos días vas a entender
vas a entender...
Solo porque soy el único aquí
Difícil de creer que ha pasado alrededor de un año
Desde que has estado fuera de mi vida
Las mamás de mis hijos, ya no mi esposa
Como reflexiono en retrospectiva
Veo que era incompatible y no pudimos conectarnos
No me malinterpretes, el sexo fue perfecto.
Pero fuera de eso nos faltó el respeto
el uno para el otro, incluso mi propia madre
Pensé que eras el indicado para mí
Pero había un lado que ella no podía ver
Escucha chica, no es todo tu culpa
Se necesitan dos para que funcione
Sí, he sido un perro, he sido un idiota
Lo admito, eso es el pasado, olvídalo.
Sentémonos, tengamos una pequeña charla madura
Sin resentimientos ni asesinatos de OJ
Mira, tenemos sentimientos que están involucrados
Déjame decir lo que hacemos para resolver el problema
Mira a quién quieres ver (no me importa)
Sé lo que vas a ser (oh no)
Usa lo que quieras usar (Yaow Yaow Yaow)
Cariño, no me importa
Solo cuida de estos dos
Y te cuidaré (haz lo que quieras hacer ahora)
Entonces, aunque hayamos terminado
Todavía podemos ser geniales (no, no)
Todo el drama de la mamá del bebé salta al juego
Olvida todo el juego, esto no es una sala de juegos.
Esta es nuestra vida
Incluso el recuerdo es una historia, así que pongámoslos en el archivo
Incluso el recuerdo es una historia, así que pongámoslos en el archivo
Y pare
Tratando de ponerme celoso
Cuéntame sobre todos los muchachos
Que ves ahora que estas soltera
Ve, donde quieras ir
Voy a sumergirme en el estudio
Para hacer chips como Pringles
Oye, no me importa darte un agarre
Nunca seas codicioso cuando me necesitas cariño, pero no tropieces
Cuando me deslizo para ver a mis hijos
Quiero ver comida nutritiva en la nevera.
Jugos frescos, frutas y verduras
No McDonalds y viejos espaguetis
Sí, tienes una carrera estable, genial
Pero mujer, aclara tus prioridades
Mira a quién quieres ver (no me importa)
Se lo que vas a ser oh no
Usa lo que quieras usar (no me importa)
Cariño, no me importa
Solo cuida de estos dos
Y yo te cuidaré (oh)
Entonces, aunque hayamos terminado
Todavía podemos ser geniales (no, no)
Pimpin 'no es fácil, simpin tampoco lo es
Nunca ahueco a una brisa si necesita un respiro
no creo que nosotros
Solo los que están pasando por esto
Lee un libro que dice que el amor no existe realmente
Excepto en el contexto de sexo exclusivo
Y cuando eso se haya ido, entonces pasarás al siguiente
Y luego el siguiente luego el siguiente
Pero con los niños es más complejo.
Limpiarme los ojos con los Kleenex
Entonces mira el lado positivo
Porque mis muchachos es mi orgullo y alegría
Así que aunque me molestes y me pongas triste
Me hiciste papá
No puedo estar enojado contigo
De hecho, en realidad es mejor así.
No tengo tiempo para viajar todo el día
Estoy tratando de obtener papel de una manera importante
Así que bebé cuando te veo todo lo que tengo que decir es...
Mira a quién quieres ver
(Haz lo que quieras hacer)
Sé lo que vas a ser
(vive tu propia vida)
Usa lo que quieras usar
Bebé, no me importa (bebé, no me importa, ¡ah!)
Solo cuida de estos dos
Y yo te cuidaré (oh)
Entonces, aunque hayamos terminado
Todavía podemos ser geniales (no, no)
Mira a quién quieres ver (no me importa)
Se lo que vas a ser oh no
Usa lo que quieras usar (no me importa)
Cariño, no me importa
Solo cuida de estos dos
Y yo te cuidaré (oh)
Entonces, aunque hayamos terminado
Todavía podemos ser geniales (no, no)