Traducción de la letra de la canción Today's Your Day (Wachagonedu?) - Fatlip

Today's Your Day (Wachagonedu?) (original)

Oh nooo, no uunh nahhh
Fatlip, chali 2na
Ah ha ha ha
Yeahhhhhh
I paid my dues, refuse to lose, so fuck the blues
And ya bad news, you can trip if you choose
While I sip booze, On a seven day cruise
In Louis Vuitton shoes with floozies by the Doz
The good life, talkin' bout the good life
Live it up for a little while
Then go to the hood to get a good wife and settle down
But for now I’m studyin' Tao
Refuse to allow Myself to defile like when I was sniffin' piles
Still got trials and tribulations
Refinement from cultivation takes patience I’m waitin'
Paper chasin' to get a place like Payton
Politickin', interfacin', business relations
Build a empire from the underground, then retire
Who said I was on crack?, you’s a mothafuckin' liar!
See me in the trenchcoat, but missed the joke
So fuck the hopes, my mission is this:
Get in position to assist my folks
Huh?
Get in position to assist my motha, m-my motha, and my auntie, and my uncle,
my folks, you know?
Today’s your day, baby
Whachagonedu?
I know, what do I know?
Lurkin' five-oh, puffin' dro
Tryin' to dive slow, wicked fly flow
Intimate verses that hit surface with quick service
But never nervous in this big circus
A quick purchase of green foliage, and clean bowl hits
Redeems focus when it seems hopeless
Supreme dopeness on plain paper for you plan rapers
This landscaper’s scrapers abrasive as sandpaper
Don’t try to fan vapors, you caught this onslaught
Reforms start for those who perform be pure slop
For sure shot I’ll handcuff a
Word muffler heard 'nuff of the bullshit
You nerds suck up out the back gate
Lyrics so pregnant we lactate
Get your facts straight, we stack papes and crack plates
Over wax snakes who pack hate, they lack faith
While 2na and Fatlip put you in a relaxed state like
What I’m gon' do?
You know, get me a six
And fresh kicks, pickin up chicks
When I’m up in the mix
Can’t predict my art shoulda hit the top of the charts
But my heart’s in the right place, nice headspace
Slow paced from the buddha, but not the bass
Not a moment to waste
Thirty three, no degree or GED
My mind’s free, I learn without bein' taught
I see how the battle’s fought
It’s opposite of how I thought
I woke up, opened my eyes up, wised up
Rised up to the game, time to change my name
Edy Crahp, comin' with different shit, Edy Crahp
Write it down niggas, hear the reverse significance?
It’s terrific when I’m on top of my game
Specifically speaking, the way I be freakin' my slang
Give me the mumu, the poopoo, and the mic and I’m creased
Fatlip, Squeak-E Clean, don’t stop, don’t cease

(traducción)

Oh nooo, no uunh nahhh
Fatlip, chali 2na
Ah ja ja ja
siiii
Pagué mis cuotas, me niego a perder, así que al diablo con el blues
Y malas noticias, puedes tropezar si lo deseas
Mientras bebo alcohol, en un crucero de siete días
Con zapatos Louis Vuitton con fulanas de Doz
La buena vida, hablando de la buena vida
Vívelo por un rato
Luego ve al barrio para conseguir una buena esposa y establecerte
Pero por ahora estoy estudiando Tao
Me niego a permitirme contaminarme como cuando estaba oliendo montones
Todavía tengo pruebas y tribulaciones
El refinamiento del cultivo requiere paciencia, estoy esperando
Persiguiendo papel para conseguir un lugar como Payton
Política, interacción, relaciones comerciales
Construye un imperio desde el subsuelo y luego retírate
¿Quién dijo que estaba drogado? ¡Eres un maldito mentiroso!
Mírame con la gabardina, pero te perdiste la broma
Así que a la mierda las esperanzas, mi misión es esta:
Ponte en posición para ayudar a mis amigos
¿Eh?
Ponte en posición para ayudar a mi madre, m-mi madre, y mi tía, y mi tío,
mi gente, ¿sabes?
Hoy es tu día, nena
¿Qué ha pasado?
Yo sé, ¿qué sé yo?
Lurkin 'cinco-oh, frailecillo dro
Tratando de sumergirse en un flujo lento y malvado de moscas
Versos íntimos que salen a la superficie con un servicio rápido
Pero nunca nervioso en este gran circo
Una compra rápida de follaje verde y golpes de tazón limpios
Canjea el enfoque cuando parece inútil
Estupidez suprema en papel normal para sus violadores de planes
Los rascadores de este paisajista abrasivos como papel de lija
No intentes avivar los vapores, atrapaste este ataque
Arrancan reformas para quienes realizan ser pura bazofia
Seguro que voy a esposar a un
Silenciador de palabras escuchó 'nuff de la mierda
Ustedes, nerds, chupan la puerta trasera
Letras tan embarazadas que lactamos
Aclare sus hechos, apilamos papeles y rompemos platos
Sobre serpientes de cera que acumulan odio, carecen de fe
Mientras 2na y Fatlip te ponen en un estado relajado como
¿Qué voy a hacer?
Ya sabes, dame un seis
Y patadas frescas, recogiendo chicas
Cuando estoy en la mezcla
No puedo predecir que mi arte debería haber llegado a la cima de las listas
Pero mi corazón está en el lugar correcto, buen espacio de cabeza
Ritmo lento del Buda, pero no el bajo.
No es un momento para desperdiciar
Treinta y tres, sin título ni GED
Mi mente es libre, aprendo sin que me enseñen
Veo cómo se libró la batalla
Es lo contrario de lo que pensaba.
Me desperté, abrí los ojos, me di cuenta
Me levanté para el juego, es hora de cambiar mi nombre
Edy Crahp, viene con cosas diferentes, Edy Crahp
Escríbelo niggas, ¿escuchas el significado inverso?
Es fantástico cuando estoy en la cima de mi juego
Específicamente hablando, la forma en que estoy jodiendo mi jerga
Dame el mumu, la caca y el micrófono y estoy arrugado
Fatlip, Squeak-E Clean, no pares, no pares