Traducción de la letra de la canción Joe's Turkey - Fatlip

Joe's Turkey (original)

I came a long way, brought up the wrong way
My life used to be fucked, that’s all I’m gon' say
Cause you already know how the game go
All over the globe, it’s only more of the same, yo
Day by day, we all work hard for pay
Doin' what we got to do to survive
If you don’t, that’s for you to decide
Is you down to ride?
Hustle?
Provide the muscle?
But then go from every angle to piece of the puzzle?
Yo-- I’m tryin' to pawn the buckle
Make the struggle worth all my trouble
The hood gonna love the new Fatlip
No, I’m not the crack addict
Bitch ass niggas who slept before my last shit
My style is classic
Born to be classic
Peace to O.D., the bastard
And fuck America
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Back again, straight out the trash can
Startin' back in the game with a master plan
Tryin' to get this money just as fast as I can
Procrastination is disastrous, man
My shit’s critical, but little identical
To the nigga that up and split thirty years ago
But today’s my day, babe
Formulate a plan to stay paid, for six more decades
Invest my cash, stash a little nest egg
Nothing but the fly shit, I wanna buy shit
Homes in Rome, Cadillac chrome
Trust funds for my little sons when they grown
Cool little hideaway spot that I own
So all y’all suckers can leave me the fuck alone
I don’t wanna be bothered, don’t bother to holler
Yo squeak, let me borrow a dollar to get home
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Everybody broke, it really ain’t a joke
I’m asking my sister for cigarettes to smoke
Borrowing clothes from my brother
Was so cold we all three be living with my mother
Running up the phone bill, can’t afford my own meal
At a time in her life when she’s supposed to chill
I’m sorry, mama, I’m irresponsible
As humanly possible, my mind is illogical
I get money one day, be broke the next
Six months left for the next publishing check
In the meantime, in between time
I beg D.V.
for a G to write these rhymes
Verbal famous, I speak that hobo language
It’s in my blood, pop train hopped in the rain and mud
Sleet and snow, to get where he had to go
Well fuck that, you know?
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Get money, make money (yo-yo-yo)
Make money, get money (yo-yo-yo)
Make money, get money (yo-yo-yo)
Ain’t a damn thing changed, you still need that change
More than that, dollars and cents, know what I’m sayin'?
So from here on out, from now on until infinity
You gonna see me on my grind baby
You know what I’m sayin'?
I know that shit sounds corny
Cause everybody talkin' 'bout tryin' to get money
But this shit is for real real really real real real
Know what I’m saying?
And that’s, you know, that’s all I can say
You know what I’m saying?
I’m gonna be rolling, and doing my little thing
Get my little Gotti doodads, my little blappers
Fat Leezy baby

(traducción)

Recorrí un largo camino, me crié por el camino equivocado
Mi vida solía estar jodida, eso es todo lo que voy a decir
Porque ya sabes cómo va el juego
En todo el mundo, es solo más de lo mismo, yo
Día a día, todos trabajamos duro por un salario
Haciendo lo que tenemos que hacer para sobrevivir
Si no lo haces, tú decides
¿Estás listo para montar?
¿Ajetreo?
Proporcionar el músculo?
¿Pero luego pasar de todos los ángulos a la pieza del rompecabezas?
yo-- estoy tratando de empeñar la hebilla
Haz que la lucha valga la pena todos mis problemas
Al capo le encantará el nuevo Fatlip
No, no soy el adicto al crack.
Niggas de culo de perra que durmieron antes de mi última mierda
mi estilo es clasico
Nacido para ser clásico
Paz a O.D., el cabrón
Y a la mierda América
Comin 'through en el embrague, listo para tocar tanto como sea posible
Así que voy a hacer lo que tengo que hacer
Obtenga dinero, gane dinero por cualquier medio
Lo que sea que eso signifique, no más cerdo y frijoles
Fresco y limpio, tanto física como mentalmente.
Inventando mis esquemas, porque mi crema es esencial
Paseo paseo paseo paseo paseo paseo paseo paseo!
De vuelta otra vez, directamente al bote de basura
Comenzando de nuevo en el juego con un plan maestro
Tratando de obtener este dinero tan rápido como pueda
La procrastinación es desastrosa, hombre
Mi mierda es crítica, pero un poco idéntica
Para el negro que se levantó y se separó hace treinta años
Pero hoy es mi día, nena
Formular un plan para permanecer pagado, durante seis décadas más
Invertir mi efectivo, esconder un pequeño nido de huevos
Nada más que mierda de mosca, quiero comprar mierda
Casas en Roma, cromo Cadillac
Fondos fiduciarios para mis hijos pequeños cuando crecieran
Pequeño escondite genial que tengo
Así que todos ustedes, tontos, pueden dejarme jodidamente solo
No quiero que me molesten, no te molestes en gritar
Oye, déjame pedir prestado un dólar para llegar a casa
Comin 'through en el embrague, listo para tocar tanto como sea posible
Así que voy a hacer lo que tengo que hacer
Obtenga dinero, gane dinero por cualquier medio
Lo que sea que eso signifique, no más cerdo y frijoles
Fresco y limpio, tanto física como mentalmente.
Inventando mis esquemas, porque mi crema es esencial
Paseo paseo paseo paseo paseo paseo paseo paseo!
Todo el mundo se rompió, realmente no es una broma
Le estoy pidiendo cigarrillos a mi hermana para fumar
Préstamo de ropa de mi hermano
Hacía tanto frío que los tres vivíamos con mi madre
Subiendo la factura del teléfono, no puedo pagar mi propia comida
En un momento de su vida en el que se supone que debe relajarse
Lo siento, mamá, soy irresponsable
Como es humanamente posible, mi mente es ilógica
Recibo dinero un día, estoy arruinado al siguiente
Quedan seis meses para el próximo cheque de publicación
Mientras tanto, entre el tiempo
Te lo ruego D.V.
por una G para escribir estas rimas
Famoso verbal, hablo ese idioma vagabundo
Está en mi sangre, pop tren saltó en la lluvia y el barro
Aguanieve y nieve, para llegar a donde tenía que ir
Bueno, a la mierda eso, ¿sabes?
Comin 'through en el embrague, listo para tocar tanto como sea posible
Así que voy a hacer lo que tengo que hacer
Obtenga dinero, gane dinero por cualquier medio
Lo que sea que eso signifique, no más cerdo y frijoles
Fresco y limpio, tanto física como mentalmente.
Inventando mis esquemas, porque mi crema es esencial
Paseo paseo paseo paseo paseo paseo paseo paseo!
Consigue dinero, gana dinero (yo-yo-yo)
Gana dinero, gana dinero (yo-yo-yo)
Gana dinero, gana dinero (yo-yo-yo)
No ha cambiado nada, todavía necesitas ese cambio
Más que eso, dólares y centavos, ¿sabes lo que digo?
Así que de aquí en adelante, de ahora en adelante hasta el infinito
Me vas a ver en mi rutina bebé
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sé que esa mierda suena cursi
Porque todos hablan de intentar conseguir dinero
Pero esta mierda es real, real, real, real, real
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y eso es, ya sabes, eso es todo lo que puedo decir
¿Sabes de que estoy hablando?
Voy a estar rodando y haciendo mi pequeña cosa
Consigue mis pequeños adornos de Gotti, mis pequeños blappers
Bebé gordo Leezy