Traducción de la letra de la canción Elle chante pour moi - Faudel

Elle chante pour moi (original)

J’aime quand le matin
Parfois en marchant
Cette voix me revient
D’il y a si longtemps
Cet air?
gyptien
Que chante Oum Kalthoum
Ce parfum d’Orient
Que tu aimais tant
Seul sous les platanes
Du rond-point des champs
J’aime quand le matin
J’avance en dansant
Si la vie se fane
Qu’elle porte nos doutes
Je n’entends plus rien
C’est elle que j'?coute
Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense?
toi, Amaria
Elle chante pour moi
Elle chante pour moi
Et je pense?
toi, Amaria
Amaria, Amaria
Quand vas-tu revenir?
Quand vas-tu revenir?
Amaria
Quand vas-tu revenir?
Amaria
J’aime quand le matin
J’entends d’autres mots
Alors je revois
Ces?
t?s si chauds
Tlemcen au mois d’ao?t
Et tous ces bateaux
Que j’ai pris sans toi
Pour vivre ma route
(Merci? franky_bibi pour cettes paroles)

(traducción)

Me gusta cuando la mañana
A veces mientras camina
esta voz vuelve a mi
Desde hace tanto tiempo
esta melodía?
egipcio
¿Qué canta Oum Kalthoum?
Este perfume de Oriente
que amabas tanto
Solo bajo los plátanos
Desde la Rotonda de Campos
Me gusta cuando la mañana
sigo adelante bailando
Si la vida se desvanece
Que ella lleve nuestras dudas
ya no puedo escuchar nada
la escucho
ella canta para mi
ella canta para mi
¿Y yo pienso?
tú, amaria
ella canta para mi
ella canta para mi
¿Y yo pienso?
tú, amaria
amaria, amaria
¿Cuando vas a volver?
¿Cuando vas a volver?
amaria
¿Cuando vas a volver?
amaria
Me gusta cuando la mañana
escucho otras palabras
Así que veo de nuevo
¿Aquellas?
eres tan sexi
Tremecén en agosto
Y todos esos barcos
Que tomé sin ti
vivir a mi manera
(¿Gracias? franky_bibi por esta letra)