Traducción de la letra de la canción Elles s'envolent - Faudel

Elles s'envolent (original)

On suit les filles et puis elles s’envolent
Dès que l’amour a touché le sol
Le son, les décibels
Dès que la musique s’empare d’elles
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Quand elles s’ennuient de tous nos symboles
Tell’ment légères sous le flot des paroles
Elles cachent tous leurs secrets
Dès qu’on les suit d’un peu trop près
Elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Alors,
On regarde le ciel
Les ballons, les nacelles
Pendant qu’elles prennent leur envol
Seules sous les parasols
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent
On prie les filles pour qu’elles veuillent nous croire
On suit les filles pour qu’elles puissent nous voir
Mais elles rêvent d’espace
Et elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent
Elles s’envolent, elles s’envolent, elles s’envolent

(traducción)

Seguimos a las chicas y luego se van volando
Tan pronto como el amor toque el suelo
Sonido, decibeles
Tan pronto como la música se apodere de ellos
vuelan lejos
Rogamos a las chicas que nos crean
Seguimos a las chicas para que nos vean
Pero sueñan con el espacio
Y se van volando, se van volando, se van volando
Se van volando, se van volando, se van volando
Cuando extrañan todos nuestros símbolos
Así que luz bajo el torrente de palabras
Ocultan todos sus secretos
Tan pronto como los seguimos un poco demasiado de cerca
vuelan lejos
Rogamos a las chicas que nos crean
Seguimos a las chicas para que nos vean
Pero sueñan con el espacio
Y se van volando, se van volando, se van volando
Se van volando, se van volando, se van volando
Entonces,
miramos al cielo
Globos, góndolas
Mientras toman vuelo
solo bajo los paraguas
Rogamos a las chicas que nos crean
Seguimos a las chicas para que nos vean
Pero sueñan con el espacio
Y se van volando, se van volando
Rogamos a las chicas que nos crean
Seguimos a las chicas para que nos vean
Pero sueñan con el espacio
Y se van volando, se van volando, se van volando
Se van volando, se van volando, se van volando