Traducción de la letra de la canción Nos racines - Faudel

Nos racines (original)

Tu sens que la pluie te desole
Le sable manque à ta peau
Tu cherches la chaleur sous l’ecorse de tes mots
La lune te console mais ne dit pas un mot
Tu cherches dans ton coeur les reponses qu’il te faut!
Tu leves les yeux aux ciel
Je rêve les yeux aux ciel
Tu reves de mieu de miel mais regard autour de toi!!!
Regards nos racines
Elles sont gorgées de soleil
La seve qui nous anime
Fait bruler les eteincelles
Regards mes racines
Elles sont si proche des tienent
Même chaleur dans les venes
Couplet2:
Tu sais que le vent perd la tête eteind les coeur et les flâmes
Les cris sourds des tempetes brisent les corps et les ames
On cherche les prophetes avant que l’air ne fane
Quand la haine se reflete c’est la mort qui desarme
Couplet3:
Elles nous retienent quand on se perd
Elle nous accroche et nous caresse
Elle nous reviennent quand on les perds
Elle nous raproche quand on se blesse
(Merci à Maëva pour cettes paroles)

(traducción)

Sientes que la lluvia te pone triste
Tu piel extraña la arena
Buscas el calor bajo el ladrido de tus palabras
La luna te consuela pero no dice una palabra
¡Buscas en tu corazón las respuestas que necesitas!
Pones los ojos en blanco
sueño con mis ojos al cielo
Sueñas con mejor cariño pero mira a tu alrededor!!!
Mira nuestras raíces
están llenos de sol
La savia que nos impulsa
Haz que las chispas ardan
Mira mis raíces
Están tan cerca de los tuyos.
Mismo calor en las venas
Verso 2:
Sabes que el viento pierde la cabeza apaga corazones y llamas
Los gritos sordos de las tormentas rompen cuerpos y almas
Buscamos a los profetas antes de que el aire se desvanezca
Cuando el odio se refleja es la muerte la que desarma
Verso 3:
Nos sostienen cuando nos perdemos
Ella nos abraza y nos acaricia.
Vuelven a nosotros cuando los perdemos.
Ella nos acerca cuando nos lastimamos
(Gracias a Maeva por esta letra)