Traducción de la letra de la canción Keep Your Enemies Closer - Faulkner, Royce 5'9

Keep Your Enemies Closer (original)

We got distribution, Beijing, Belize
We got distribution in the air and seas
We got drivers waiting in our vans
Blueprint’s dry we don’t show you our plans
We got bail bondsmen on payroll
We read Machiavelli, Arthur Rimbaud
And I’m moving closer to my enemies
Want to sleep and breathe the air that they breathe
I’m in my enemies homes
I wear my enemies clothes
Be formless
Like air and water
Power is unknown
Nickle
I said I started out trusting people way too quickly
Life on the edge living too dangerously
Now it ain’t no mystery
That no weapon shall prosper that’s been formed or aimed against me
I keep my grass cut, low to protect isles, from rodents and reptiles
We throw them projectiles, throw dirt on my name tearing Down my identity
instead of friends
I know the whereabouts of my enemies
I’ll be keeping them close to me so eventually hopefully I can say that I found
peace mentally, socially
Who gon' still be there when all of the drinks are gone?
None of them who were there when all the drinks were flowing
You got a rider, a roller, just know a coward is colder
That Patrón was something I definitely was powerless over
So I got me a lawyer, and I got me a shrink
No other out there’s like me, my kind probably extinct
But guess what?
I’m in my enemies homes
I wear my enemies clothes
Be formless
Like air and water
Power is unknown

(traducción)

Tenemos distribución, Beijing, Belice
Tenemos distribución en el aire y los mares
Tenemos conductores esperando en nuestras camionetas
Blueprint está seco, no le mostramos nuestros planes
Tenemos fiadores de fianzas en la nómina
Leemos a Maquiavelo, Arthur Rimbaud
Y me estoy acercando a mis enemigos
Quieren dormir y respirar el aire que respiran
Estoy en las casas de mis enemigos
Me pongo la ropa de mis enemigos
Ser sin forma
como el aire y el agua
El poder es desconocido
níquel
Dije que comencé a confiar en la gente demasiado rápido.
La vida al límite viviendo demasiado peligrosamente
Ahora no es ningún misterio
Que no prosperará ningún arma que haya sido forjada o apuntada contra mí
Mantengo mi césped cortado, bajo para proteger islas, de roedores y reptiles.
Les tiramos proyectiles, tiramos tierra sobre mi nombre derribando mi identidad
en vez de amigos
Sé el paradero de mis enemigos
Los mantendré cerca de mí, así que eventualmente espero poder decir que encontré
paz mental, socialmente
¿Quién seguirá allí cuando se acaben todas las bebidas?
Ninguno de los que estaban allí cuando fluían todas las bebidas.
Tienes un jinete, un rodillo, solo sé que un cobarde es más frío
Ese Patrón era algo sobre lo que definitivamente era impotente.
Así que me conseguí un abogado, y me conseguí un psiquiatra
No hay otro como yo, mi especie probablemente extinguida
¿Pero adivina que?
Estoy en las casas de mis enemigos
Me pongo la ropa de mis enemigos
Ser sin forma
como el aire y el agua
El poder es desconocido