Traducción de la letra de la canción In Speed - Faun Fables

In Speed (original)

Who cares about you
If you live or die?
All I need is me and my thoughts
Motion forward never backwards
I’m fine
For my momentum is hypnotizing
My work exiling
Let’s speed up
Without grace and running
You’ve got a nail through your heart
I’d say you’ve got a nail through your soul
No wonder you are the way you are
How many nails might have gotten through?
Forty-five nails through the center of my thoughts
Fifty-two nails if you count the ones through the heart
For this is my parade I’m going to
This is my parade and I’m not inviting you
Warm weather troubles me
I feel I’m guilty when I see the verdant green
Bone dry, sparkle in the eye is a rare thing
A sped-up world leaves little room for living things
It never cooks the meals it eats
Bone dry, patience tried wen the old cross the street

In Speed (traducción)

A quien le importas
¿Si vives o mueres?
Todo lo que necesito es a mí y mis pensamientos
Movimiento hacia adelante nunca hacia atrás
Estoy bien
Porque mi impulso es hipnotizante
Mi trabajo exiliando
vamos a acelerar
Sin gracia y corriendo
Tienes un clavo en el corazón
Yo diría que tienes un clavo en tu alma
No es de extrañar que seas como eres
¿Cuántos clavos podrían haber atravesado?
Cuarenta y cinco clavos en el centro de mis pensamientos
Cincuenta y dos clavos si cuentas los que atraviesan el corazón
Porque este es mi desfile, voy a
Este es mi desfile y no te estoy invitando
El clima cálido me preocupa
Siento que soy culpable cuando veo el verde verde
Completamente seco, el brillo en los ojos es algo raro
Un mundo acelerado deja poco espacio para los seres vivos
Nunca cocina las comidas que come
Completamente seco, la paciencia se probó cuando el viejo cruzó la calle