Traducción de la letra de la canción Old Village Churchyard - Faun Fables

Old Village Churchyard (original)

n the dear
Old village churchyard
I can see a
Messy mound
There is where
My mother’s sleeping
In the
Cold and silent ground
I was young
But I remember
I was young
But I remember
Well, the night my mother died
The night my mother died
I could see her spirit fading
(I could see
Her spirit fading)
When she called me to her side
(When she, yeah
Called me to her side)
Saying, «Darling I must leave you»
Angels' voices guide you on
Pray that we may meet in heaven
Where your mother’s dead and gone
On the grave of
My dear mother
Darkness finds me
Weeping there

Old Village Churchyard (traducción)

n el querido
Antiguo cementerio del pueblo
Puedo ver un
montículo desordenado
hay donde
mi madre esta durmiendo
En el
Tierra fría y silenciosa
Era joven
pero recuerdo
Era joven
pero recuerdo
Bueno, la noche que murió mi madre
La noche que murió mi madre
Pude ver su espíritu desvanecerse
(Podría ver
Su espíritu se desvanece)
Cuando me llamó a su lado
(Cuando ella, sí
me llamó a su lado)
Diciendo: «Cariño, debo dejarte»
Las voces de los ángeles te guían
Oren para que nos encontremos en el cielo
Donde tu madre está muerta y se ha ido
Sobre la tumba de
Mi querida madre
la oscuridad me encuentra
llorando allí