Traducción de la letra de la canción Better Days - Favorite Weapon

Better Days (original)

There’s not much more that I could say
To make this any easier, no
We’ve both seen better days
As complicated as it seems
I’m cutting this tension and finding comfort
In the only things I hold close to me
I’m choking on these words you never meant
Hanging from these promises unkept
Now I know I’m better
Moving on without you
So turn your back on everyone you once held close to you
And walk away like you always do
Because it never seems to work out in the end
The day will never come where I call you my friend again
She says you’re fighting for nothing
But there’s just some things I can’t let go of
So now I’ll hold my breath til there’s nothing left to grab hold of

Better Days (traducción)

No hay mucho más que pueda decir
Para hacer esto más fácil, no
Ambos hemos visto días mejores
Tan complicado como parece
Estoy cortando esta tensión y encontrando consuelo
En las únicas cosas que tengo cerca de mí
Me estoy ahogando con estas palabras que nunca quisiste
Colgando de estas promesas incumplidas
Ahora sé que estoy mejor
Seguir adelante sin ti
Así que dale la espalda a todos los que una vez tuviste cerca de ti
Y vete como siempre lo haces
Porque parece que nunca funciona al final
Nunca llegará el día en que te vuelva a llamar mi amigo
Ella dice que estás luchando por nada
Pero hay algunas cosas que no puedo dejar de lado
Así que ahora aguantaré la respiración hasta que no quede nada a lo que agarrarme.