Traducción de la letra de la canción Let's Shake On It - Favorite Weapon

Let's Shake On It (original)

You were the ones who wouldn’t compromise
You were the ones who took us all by surprise
We’re the ones with honor
I can’t take this pressure
Signal the sirens, sound the alarms
Do as you’re told they say, «You won’t be harmed.»
Another day, another dollar 'til you become a slave
Cause they sit back and smile while you’re digging your own grave
A simple handshake, it’s all part of the plan
I don’t remember shaking anybody’s hand
This is a feeling that I just can’t shake
My peace of mind was never yours to take
You always said you had the best intentions
That doesn’t mean a thing to me now
You’ve got nowhere to turn
A lesson lived is a lesson you’ll never learn
The silence breaks, the questions rise
Nothing but false hope hidden in disguise
None of this makes sense to me
It’s not hard to see what you’re about
It won’t be long until the secrets all come out
Because the truth will always find you (you cannot run from me)
But the truth won’t set you free, it won’t change the minds of your enemies
You took the life right out of me
You think you’ve got me shut down
You tried to ruin my name
You think you’ve got this figured out
But I’m not the one to blame
You think you’ve got me shut down
But I’m still standing strong
You think you’ve got this figured out
But it was me you needed all along

(traducción)

Ustedes fueron los que no se comprometieron
Ustedes fueron los que nos tomaron a todos por sorpresa
Somos los que tenemos honor
No puedo con esta presión
Señalar las sirenas, hacer sonar las alarmas
Haz lo que te dicen que dicen: «No te harán daño».
Otro día, otro dólar hasta que te conviertas en un esclavo
Porque se sientan y sonríen mientras cavas tu propia tumba
Un simple apretón de manos, todo es parte del plan
No recuerdo haber estrechado la mano de nadie.
Este es un sentimiento que simplemente no puedo sacudir
Mi tranquilidad nunca fue tuya para tomar
Siempre dijiste que tenías las mejores intenciones.
Eso no significa nada para mí ahora
No tienes a dónde ir
Una lección vivida es una lección que nunca aprenderás
El silencio se rompe, las preguntas surgen
Nada más que falsa esperanza escondida disfrazada
Nada de esto tiene sentido para mí
No es difícil ver de qué se trata
No pasará mucho tiempo hasta que todos los secretos salgan a la luz
Porque la verdad siempre te encontrará (no puedes huir de mí)
Pero la verdad no te hará libre, no cambiará la mente de tus enemigos
Me quitaste la vida
Crees que me tienes cerrado
Intentaste arruinar mi nombre
Crees que tienes esto resuelto
Pero yo no soy el culpable
Crees que me tienes cerrado
Pero todavía estoy de pie fuerte
Crees que tienes esto resuelto
Pero era a mí a quien necesitabas todo el tiempo