Traducción de la letra de la canción Both All The Time - Faye Webster

Both All The Time (original)

Will I stop crying for once?
It’s hurtin' my eyes
There’s a difference between lonely and lonesome
But I’m both all the time
Yeah, I’m both all the time
I won’t let myself out
But I like it like that
I don’t get the point of leaving my house
Cuz I always come back
Yeah‚ always come back
And I’m too scared too look
I never know what happens
So I keep rereading the same book
Cuz I know how it ends
Yeah‚ I know how it ends
And I’m loneliest at night
After my shower beer
And I’ll go to sleep without turning out the lights
Pretend like somebodies here
Pretend like somebodies here

(traducción)

¿Dejaré de llorar por una vez?
Me duele los ojos
Hay una diferencia entre solitario y solitario
Pero soy ambos todo el tiempo
Sí, soy ambos todo el tiempo
no me dejaré salir
pero me gusta asi
no entiendo el sentido de salir de mi casa
Porque siempre vuelvo
Sí, siempre vuelve
Y estoy demasiado asustado también mira
nunca se que pasa
Así que sigo releyendo el mismo libro
Porque sé cómo termina
Sí, sé cómo termina
Y estoy más solo por la noche
Después de mi ducha cerveza
Y me iré a dormir sin apagar las luces
Pretende ser alguien aquí
Pretende ser alguien aquí