Traducción de la letra de la canción I Know I'm Funny haha - Faye Webster

I Know I'm Funny haha (original)

Let’s sit around and drink some sake
Then we can argue 'bout the same things
Talk about neighbors on our front porch
I wonder if they know we’re moving
Hope they don’t know my landlord personally
'Cause I never told him you moved in with me
Fuck him, he kept my money
I think your sisters are so pretty
Got drunk and they forgot they met me
I made her laugh one time at dinner
She said I’m funny and then I thanked her
But I know I’m funny haha
We go through phases when we’re over ours
Right now we both wanna be rockstars
Got you a bass last year on your birthday
The same one I got from Lincoln Park Place
But you look better with it anyways

(traducción)

Sentémonos y bebamos un poco de sake.
Entonces podemos discutir sobre las mismas cosas
Hablar de los vecinos en nuestro porche delantero
Me pregunto si saben que nos mudamos
Espero que no conozcan personalmente a mi arrendador.
Porque nunca le dije que te mudaste conmigo
A la mierda, se quedó con mi dinero
Creo que tus hermanas son tan bonitas.
Se emborracharon y olvidaron que me conocieron
La hice reír una vez en la cena
Ella dijo que soy gracioso y luego le agradecí
Pero sé que soy gracioso jaja
Pasamos por fases cuando superamos la nuestra
En este momento ambos queremos ser estrellas de rock
Te conseguí un bajo el año pasado en tu cumpleaños
El mismo que obtuve de Lincoln Park Place
Pero te ves mejor con eso de todos modos