Traducción de la letra de la canción Jonny - Faye Webster

Jonny (original)

I’m losing my mind
Why the hell did I paint these walls white?
And I wonder, what’s the point of this life?
Sometimes I’ll pray but I will never close my eyes
I want to be happy
Find a man with an old name just like me
And get over how my dog is my best friend
And he doesn’t even know what my name is
Jonny, did you ever love me?
Jonny, help me figure it out
Not that I’ve paid attention
But you haven’t said it out loud
Jonny, do you see what you’re doing?
What you’re making me think about?
This wasn’t 'posed to be a love song
But I guess it is now
Jonny, maybe you’ll never hear this
Or maybe it’s stuck in your head
Well, I hope it makes you cry
The way that I did
Jonny, did you ever love me?
Jonny, help me figure it out
Not that I’ve paid attention
But you haven’t said it out loud
Jonny, do you see what you’re doing?
What you’re making me think about?
This wasn’t 'posed to be a love song
But I guess it is now, isn’t it?

(traducción)

Estoy perdiendo la mente
¿Por qué diablos pinté estas paredes de blanco?
Y me pregunto, ¿cuál es el sentido de esta vida?
A veces rezo pero nunca cerraré los ojos
Quiero ser feliz
Encuentra un hombre con un nombre antiguo como yo
Y olvida que mi perro es mi mejor amigo
Y él ni siquiera sabe cuál es mi nombre
Jonny, ¿alguna vez me amaste?
Jonny, ayúdame a resolverlo
No es que haya prestado atención
Pero no lo has dicho en voz alta
Jonny, ¿ves lo que estás haciendo?
¿En qué me estás haciendo pensar?
Esto no se suponía que fuera una canción de amor
Pero supongo que es ahora
Jonny, tal vez nunca escuches esto
O tal vez está atascado en tu cabeza
Bueno, espero que te haga llorar.
La forma en que lo hice
Jonny, ¿alguna vez me amaste?
Jonny, ayúdame a resolverlo
No es que haya prestado atención
Pero no lo has dicho en voz alta
Jonny, ¿ves lo que estás haciendo?
¿En qué me estás haciendo pensar?
Esto no se suponía que fuera una canción de amor
Pero supongo que lo es ahora, ¿no?