Traducción de la letra de la canción Pigeon - Faye Webster

Pigeon (original)

Not sure what day it is
When I stopped counting it
My time’s been wasted
Been thinking of him
I wonder if he remembers my brother’s name
I only said it once but was he listening?
It’s the little things
That just aren’t the same
I used to make my bed
But now I see no point in it
He’s awake the whole time that I’m asleep
Maybe that’s why I don’t see him in my dreams
Don’t know what to do (Don't)
I have nothing to do (No)
There’s nowhere to go (Go)
I just stay at home
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I wish I knew but I am too afraid to ask
I should just let it go but I can’t not look back

(traducción)

No estoy seguro de qué día es
Cuando dejé de contarlo
Mi tiempo ha sido desperdiciado
estado pensando en el
Me pregunto si recuerda el nombre de mi hermano.
Solo lo dije una vez, pero ¿él estaba escuchando?
Son las cosas pequeñas
Eso simplemente no es lo mismo
solía hacer mi cama
Pero ahora no veo ningún sentido en ello
Él está despierto todo el tiempo que estoy dormido
Tal vez por eso no lo veo en mis sueños
No sé qué hacer (No)
No tengo nada que hacer (No)
No hay adónde ir (Ir)
solo me quedo en casa
Envié una paloma con una nota a su casa
Espero que lo haya colgado, pero probablemente lo tiró
Envié una paloma con una nota a su casa
Espero que lo haya colgado, pero probablemente lo tiró
Ojalá lo supiera, pero tengo demasiado miedo de preguntar
Debería dejarlo ir, pero no puedo mirar hacia atrás