Traducción de la letra de la canción Jonny (Reprise) - Faye Webster

Jonny (Reprise) (original)

Jonny, who was it that said
«A white wall may seem empty
But it’s ready to be filled
And, in its readiness, needs nothing
It stands complete»
Was it you?
I don’t remember
But it makes me wonder
Jonny, why couldn’t you be ready, too?
I was ready, ready to be happy
Ready for that long look that never ends
And, now, I don’t know what to do
Yes, Jonny, I’ll say it
This is a love song, isn’t it?
Yes, well, I guess this is how it ends
A strange poem about a plain and ready white wall
One with many questions
And a dog as speechless as that same wall
And the sorrows of love’s slow passing
Goodbye, Jonny

(traducción)

Jonny, ¿quién fue el que dijo
«Una pared blanca puede parecer vacía
Pero está listo para ser llenado
Y, en su disposición, no necesita nada
Está completo»
¿Eras tú?
no recuerdo
Pero me hace preguntarme
Jonny, ¿por qué no pudiste estar listo también?
Estaba listo, listo para ser feliz
Listo para esa larga mirada que nunca termina
Y, ahora, no sé qué hacer
Sí, Jonny, lo diré.
Esta es una canción de amor, ¿no?
Sí, bueno, supongo que así es como termina
Un extraño poema sobre una pared blanca lisa y lista
Uno con muchas preguntas
Y un perro tan mudo como esa misma pared
Y las penas del lento paso del amor
Adiós, Jonny