Traducción de la letra de la canción It's Not A Sad Thing - Faye Webster

It's Not A Sad Thing (original)

Well I wonder what he’s doing and if he’s falling asleep
I wonder if the flight attendant’s prettier than me
I know he’s coming back, but I still didn’t want him to leave
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
My dear grandmother watches birds every day
I can picture her at the window calling out their names
She’s got no one else to talk to and I guess that keeps her sane
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
An overheard conversation from the table to my left
Explaining his tattoos and the ones he hasn’t gotten yet
Some of them with meaning, but most of them with regret
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
No it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s never a sad thing at all

It's Not A Sad Thing (traducción)

Bueno, me pregunto qué está haciendo y si se está quedando dormido.
Me pregunto si la azafata es más bonita que yo
Sé que va a volver, pero todavía no quería que se fuera.
Pero no es algo triste
no es algo triste
No es nada triste
Mi querida abuela mira pájaros todos los días
Puedo imaginármela en la ventana gritando sus nombres
No tiene a nadie más con quien hablar y supongo que eso la mantiene cuerda.
Pero no es algo triste
no es algo triste
No es nada triste
Una conversación escuchada desde la mesa a mi izquierda
Explicando sus tatuajes y los que aún no se ha hecho
Algunos de ellos con significado, pero la mayoría de ellos con arrepentimiento
Pero no es algo triste
no es algo triste
No es nada triste
No, no es algo triste.
no es algo triste
Nunca es algo triste en absoluto