Traducción de la letra de la canción Colossus - Fear Of Domination

Colossus (original)

here I stand tall my skin is pure gold
and it lights the lives of you petty men
I’m greater than a man I’m second to gods
And nothing can ever bring me down
the day of Colossus
even with all my fame
even with all my fortune
from inside I’m only vile and sham
and the dawn I hope I brought
took us only to our dishonorable graves
as the time passes by
people come and go
only I stay here
proudly as I should
yet in the end
I stand alone
a king without a throne
we wonder we wander
we are but searching for the light
eyes up in the horizon
we wander we wonder
if any hope is left in sight
eyes up in the horizon
as the new dawn rises -my face like stone
emotions are a luxury I never owned
have to stay strong
lead the way/Weak shall perish
nothing can hurt me — I’m immortal
I’ll be standing here forever more
I know I’m lying to myself
under the surface
illness grows feeding itself — from my fears
as the time passes by
people come and go
only I stay here
proudly as I should
yet in the end
I stand alone
a king without a throne
we wonder we wander
we are but searching for the light
eyes up in the horizon
we wander we wonder
if any hope is left in sight
eyes up in the horizon
as the dawn comes — again the red sun rises
but this time I won’t be greeting my old friend
as my dead figure crumbles down
let the light lead me home
when all face (all face)
when all face down
we wonder we wander
we are but searching for the light
eyes up in the horizon
we wander we wonder
if any hope is left in sight
eyes up in the horizon

Colossus (traducción)

aquí estoy de pie mi piel es oro puro
y alumbra la vida de vosotros, mezquinos
Soy más grande que un hombre Soy segundo a los dioses
Y nada puede derribarme
el día del coloso
aun con toda mi fama
aun con toda mi fortuna
por dentro solo soy vil y falso
y el amanecer espero haberlo traído
nos llevó solo a nuestras tumbas deshonrosas
a medida que pasa el tiempo
la gente viene y va
solo yo me quedo aqui
orgullosamente como debería
sin embargo, al final
Estoy solo
un rey sin trono
nos preguntamos vagamos
solo estamos buscando la luz
ojos arriba en el horizonte
nos preguntamos nos preguntamos
si queda alguna esperanza a la vista
ojos arriba en el horizonte
mientras el nuevo amanecer se eleva -mi rostro como piedra
las emociones son un lujo que nunca tuve
hay que mantenerse fuerte
liderar el camino / Los débiles perecerán
nada puede lastimarme, soy inmortal
Estaré parado aquí por siempre más
Sé que me estoy mintiendo a mí mismo
bajo la superficie
la enfermedad crece alimentándose de mis miedos
a medida que pasa el tiempo
la gente viene y va
solo yo me quedo aqui
orgullosamente como debería
sin embargo, al final
Estoy solo
un rey sin trono
nos preguntamos vagamos
solo estamos buscando la luz
ojos arriba en el horizonte
nos preguntamos nos preguntamos
si queda alguna esperanza a la vista
ojos arriba en el horizonte
cuando llega el amanecer, de nuevo sale el sol rojo
pero esta vez no estaré saludando a mi viejo amigo
mientras mi figura muerta se derrumba
deja que la luz me guíe a casa
cuando todo cara (todo cara)
cuando todos boca abajo
nos preguntamos vagamos
solo estamos buscando la luz
ojos arriba en el horizonte
nos preguntamos nos preguntamos
si queda alguna esperanza a la vista
ojos arriba en el horizonte