| Who can tell what is right
| ¿Quién puede decir lo que es correcto?
|
| And what is wrong?
| ¿Y qué está mal?
|
| What does it matter?
| ¿Que importa?
|
| So many have already
| Muchos ya lo han hecho
|
| Made their own glorious downfall
| Hicieron su propia caída gloriosa
|
| When mind is like a coin
| Cuando la mente es como una moneda
|
| Flip it and motion begins
| Dale la vuelta y comienza el movimiento.
|
| Who controls
| quien controla
|
| And what should I believe in
| ¿Y en qué debo creer?
|
| Go ahead!
| ¡Avanzar!
|
| Flip the coin
| Tira la moneda
|
| No one cares!
| ¡A nadie le importa!
|
| If you twist your mind
| Si retuerces tu mente
|
| We want to own the stars
| Queremos ser dueños de las estrellas
|
| We want to have it all
| Queremos tenerlo todo
|
| Look deeper?
| ¿Mirar más profundo?
|
| Who is right and who is wrong
| Quién está en lo correcto y quién está equivocado
|
| Can’t tell the difference anymore
| Ya no puedo notar la diferencia
|
| There are…
| Hay…
|
| Two sides…
| Dos lados…
|
| In your…
| En tus…
|
| Head…
| Cabeza…
|
| We wanted to control
| Queríamos controlar
|
| Enslave them all
| esclavizarlos a todos
|
| We wanted to be strong
| Queríamos ser fuertes
|
| To hide it all
| Para ocultarlo todo
|
| But now the dog bites
| Pero ahora el perro muerde
|
| The hand that feeds
| La mano que alimenta
|
| We walk towards
| Caminamos hacia
|
| Our own extinction
| Nuestra propia extinción
|
| So is this the end
| Entonces, ¿es este el final?
|
| Of mankind?
| ¿De la humanidad?
|
| They keep on
| ellos siguen
|
| Fighting till the end…
| Luchando hasta el final…
|
| You take what you can
| tomas lo que puedes
|
| And that’s all you have
| Y eso es todo lo que tienes
|
| Sometimes even less than that
| A veces incluso menos que eso
|
| It’s not easy to say
| No es fácil de decir
|
| Which side you are on
| de que lado estas
|
| There are two sides in your head
| Hay dos lados en tu cabeza
|
| And they are fighting on
| y siguen peleando
|
| You want to know the answers
| Quieres saber las respuestas
|
| You want the satisfaction
| Quieres la satisfacción
|
| You want to hurt 'em all
| Quieres lastimarlos a todos
|
| To make them worth of your time
| Para hacer que valga la pena tu tiempo
|
| You want to hear the truth
| Quieres escuchar la verdad
|
| You want them to learn
| Quieres que aprendan
|
| You want to be right
| quieres tener razón
|
| Our own sick pleasures | Nuestros propios placeres enfermos |