| There’s a creature that no one knows
| Hay una criatura que nadie conoce
|
| Bed time story that should’ve been told
| Historia de la hora de dormir que debería haber sido contada
|
| It steals the children and takes 'em away
| Se roba a los niños y se los lleva
|
| To the nice birthday party full of despair
| A la linda fiesta de cumpleaños llena de desesperación
|
| Hush little child don’t dare to cry
| Cállate niño pequeño, no te atrevas a llorar
|
| The party is about to start
| La fiesta está a punto de empezar
|
| So you better smile
| Así que mejor sonríe
|
| I’ll bake the cake from your flesh and your mind
| Hornearé el pastel de tu carne y tu mente
|
| Which pretty notes shall my organ grind
| ¿Qué lindas notas deberá moler mi órgano?
|
| Daddy’s knocking at your door
| papi llama a tu puerta
|
| You better not hesitate
| Será mejor que no dudes
|
| He is gonna get some more
| Él va a conseguir un poco más
|
| Wait and it will be too late
| Espera y será demasiado tarde
|
| Soon the last tear falls
| Pronto cae la última lágrima
|
| The sun grows dark
| El sol se oscurece
|
| The way home’s lost
| El camino a casa está perdido
|
| Forever
| Para siempre
|
| Still I hear his laughter in my ears
| Todavía escucho su risa en mis oídos
|
| Never-ending fears have a hold on me Now take those clothes off you
| Los miedos interminables me dominan Ahora quítate esa ropa
|
| And close that door behind you
| Y cierra esa puerta detrás de ti
|
| Before I put you in the cake
| Antes de que te ponga en el pastel
|
| I better have a little taste
| Será mejor que tenga un poco de sabor
|
| Now here’s a little toy for the princess
| Ahora aquí hay un pequeño juguete para la princesa.
|
| The doll that brings you closer to madness
| El muñeco que te acerca a la locura
|
| I’m a fun one
| soy divertido
|
| A dirty dirty old man
| Un viejo sucio y sucio
|
| And I do just what a man can
| Y hago justo lo que un hombre puede
|
| Soon the last tear falls
| Pronto cae la última lágrima
|
| The sun grows dark
| El sol se oscurece
|
| The way home’s lost
| El camino a casa está perdido
|
| Forever
| Para siempre
|
| Still I hear his laughter in my ears
| Todavía escucho su risa en mis oídos
|
| Never-ending fears have a hold on me Now there’s a part that no one knows
| Los miedos interminables me dominan Ahora hay una parte que nadie sabe
|
| Only the one who has found the doll
| Sólo el que ha encontrado la muñeca.
|
| The ceremony ends
| la ceremonia termina
|
| Some cake we will eat
| Un poco de pastel comeremos
|
| It’s tasty
| Está rico
|
| It’s moist
| esta humedo
|
| And it’s made from your meat
| Y está hecho de tu carne
|
| Soon the last tear falls
| Pronto cae la última lágrima
|
| The sun grows dark
| El sol se oscurece
|
| The way home’s lost
| El camino a casa está perdido
|
| Forever
| Para siempre
|
| Still I hear his laughter in my ears
| Todavía escucho su risa en mis oídos
|
| Never-ending fears have a hold on me | Los miedos interminables me dominan |