Letras de Ruin - Fear Of Domination

Ruin (original)

I can’t see you;
I close my eyes
Memory of your smile is fading
A nameless fear consumes my mind
Lack of words and my own understanding
I don’t feel sadness nor regret
I would have not wanted it any other way
I watch you disappear
Hope you know that I would give it all
But can see your fading light
Hear the voices screaming out
Demanding echoes from yesterday
I am so mesmerized
By the demons of my own design
I’m ready to join the shadows dance
Cold is your bare skin under my hand
So distant and obscure
I see the shape of you
Burn down the memories
That we had to lose
But I will not forget
Never the shape of you
Silent is my cry
Like echoes in the night
Can’t turn it away
Rewind, rewrite everything, every time
I did my time, still stuck in this fight
Can’t make it go away
It will begin all over from the start
Tonight I will try
To remember my life
Can’t see through the mist
It must be found at the other side
Fragments of my mind
Past my face I’ll hide
Can’t get my rest
I’m so scared in my bed all the time

(traducción)

no puedo verte;
Cierro mis ojos
El recuerdo de tu sonrisa se está desvaneciendo
Un miedo sin nombre consume mi mente
Falta de palabras y mi propio entendimiento
no siento tristeza ni arrepentimiento
no lo hubiera querido de otra manera
te veo desaparecer
Espero que sepas que lo daría todo
Pero puedo ver tu luz que se desvanece
Escucha las voces gritando
Ecos exigentes del ayer
estoy tan hipnotizado
Por los demonios de mi propio diseño
Estoy listo para unirme al baile de las sombras.
Fría es tu piel desnuda bajo mi mano
Tan distante y oscuro
Veo tu forma
Quema los recuerdos
Que tuvimos que perder
pero no voy a olvidar
Nunca la forma de ti
Silencio es mi llanto
Como ecos en la noche
no puedo rechazarlo
Rebobinar, reescribir todo, cada vez
Cumplí mi tiempo, todavía atrapado en esta pelea
No puedo hacer que desaparezca
Comenzará todo desde el principio
Esta noche lo intentaré
Para recordar mi vida
No puedo ver a través de la niebla
Debe ser encontrado en el otro lado
Fragmentos de mi mente
Más allá de mi cara me esconderé
no puedo descansar
Tengo tanto miedo en mi cama todo el tiempo