Traducción de la letra de la canción 21st Century Meltdown - Feeder

21st Century Meltdown (original)

We’re laughing in the face of fear again
We close our eyes and watch it disappear
Stepping on the stones as we sink in
We jump into the fires of hopelessness, forever
Cause it’s falling again, catch me
We’ve swallowed the pills and the pain
It’s falling again, but no one sees
It’s a 21st century meltdown
Submitted to the fears of loneliness
Degenerate and jumping off the edge
We build our homes, but live inside our heads
Hoping that the dreams will keep us sane, forever
Cause it’s falling again, catch me
We’ve swallowed the pills and the pain
It’s falling again, but no one sees
It’s a 21st century meltdown
It’s a 21st century meltdown

(traducción)

Nos estamos riendo en la cara del miedo otra vez
Cerramos los ojos y lo vemos desaparecer
Pisando las piedras mientras nos hundimos
Saltamos a los fuegos de la desesperanza, para siempre
Porque está cayendo de nuevo, atrápame
Nos hemos tragado las pastillas y el dolor
Está cayendo de nuevo, pero nadie ve
Es un colapso del siglo XXI.
Sometido a los miedos de la soledad
Degenerado y saltando desde el borde
Construimos nuestras casas, pero vivimos dentro de nuestras cabezas
Esperando que los sueños nos mantengan cuerdos, para siempre
Porque está cayendo de nuevo, atrápame
Nos hemos tragado las pastillas y el dolor
Está cayendo de nuevo, pero nadie ve
Es un colapso del siglo XXI.
Es un colapso del siglo XXI.