Traducción de la letra de la canción Just a Day - Feeder

Just a Day (original)

Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Waking up at twelve in my clothes again
Feel my head explode from a night of gin
Another night out late
I don’t wanna drink
Don’t wanna be a clown
Gotta get my feet back on the ground
Before it pulls me in
How come it ended up like this?
And who’s gonna catch me
When I’m coming down to hit the ground again?
All by myself (waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself (feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-
On the underground
With the freaks and frowns
Looking at the world
Through silver clouds
But then it all came down
I’ve gotta rise above
The emotional flood
Gotta cut these ropes around my hands
Pull myself around
How come it ended up like this?
And who’s gonna be there
When I’ve lost control and I’m heading to crash-land?
All by myself, (waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself, (feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
All by myself
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
Cause you’re a friend
I blame myself
I guess you think it’s funny now
Funny now
It’s such a shame
All by myself, (Waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself, (Feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
It’s such a sin
All by myself, (Waking up at twelve in my clothes again)
Cos' I don’t wanna drag you down
Hold you down
Cos' you’re a friend
I blame myself, (Feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

Just a Day (traducción)

Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Despertarme a las doce con mi ropa otra vez
Siente mi cabeza explotar por una noche de ginebra
Otra noche fuera tarde
no quiero beber
No quiero ser un payaso
Tengo que volver a poner mis pies en el suelo
Antes de que me atraiga
¿Cómo es que terminó así?
y quien me va a atrapar
¿Cuando baje para tocar el suelo otra vez?
Solo (despertarme a las doce con mi ropa otra vez)
Porque no quiero arrastrarte hacia abajo
sujetarte
porque eres un amigo
Me culpo a mí mismo (siento que mi cabeza explota por una noche de ginebra)
Supongo que piensas que es divertido ahora
divertido ahora
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-
en el metro
Con los monstruos y el ceño fruncido
mirando el mundo
A través de nubes plateadas
Pero luego todo se vino abajo
Tengo que elevarme por encima
El diluvio emocional
Tengo que cortar estas cuerdas alrededor de mis manos
Tirarme de mí mismo
¿Cómo es que terminó así?
Y quién va a estar allí
¿Cuando he perdido el control y me dirijo a un aterrizaje forzoso?
Solo, (despertando a las doce en mi ropa otra vez)
Porque no quiero arrastrarte hacia abajo
sujetarte
porque eres un amigo
Me culpo a mí mismo, (siento que mi cabeza explota por una noche de ginebra)
Supongo que piensas que es divertido ahora
divertido ahora
todo por mi cuenta
Porque no quiero arrastrarte hacia abajo
sujetarte
Porque eres un amigo
Me culpo a mi mismo
Supongo que piensas que es divertido ahora
divertido ahora
Es una vergüenza
Solo, (Despertando a las doce con mi ropa otra vez)
Porque no quiero arrastrarte hacia abajo
sujetarte
porque eres un amigo
Me culpo a mí mismo, (Siento mi cabeza explotar por una noche de ginebra)
Supongo que piensas que es divertido ahora
divertido ahora
es un pecado
Solo, (Despertando a las doce con mi ropa otra vez)
Porque no quiero arrastrarte hacia abajo
sujetarte
Porque eres un amigo
Me culpo a mí mismo, (Siento mi cabeza explotar por una noche de ginebra)
Supongo que piensas que es divertido ahora
divertido ahora
hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer-hacer