Traducción de la letra de la canción Sweet 16 - Feeder

Sweet 16 (original)

Get away from me is all she said
You’re like a social disease
I’m so tired of being afraid of you
Her face all twisted he sees
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
She’s not dead
She’s not dead
He can’t stop forcing himself on her
He likes the way that she is
His heart beats, fingers all over her
His dirty breath smells of beer
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
She’s not dead
She’s not dead
Dead
Come a little closer to me
Come a little nearer, I want
She works late so she can keep away
She’s got to go to the police
So young, he’s working her like a dog
He slaps her face till she cleans
But one day while she was searching there
She came across a new toy
Her eyes filled as she loaded the weapon
Her mind races, she cries
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
Save yourself
Look and see
Think about it
Sweet sixteen
She’s not dead
She’s not dead
Dead
She’s not dead
Dead

Sweet 16 (traducción)

Aléjate de mí es todo lo que dijo
Eres como una enfermedad social
Estoy tan cansado de tener miedo de ti
Su rostro todo retorcido que ve
Ahorrarse
Mira y ve
Piénsalo
Dulces dieciséis
Podrías estar en cualquier lugar
Mírate a ti mismo parado ahí
ella no esta muerta
ella no esta muerta
Él no puede dejar de forzarse a sí mismo en ella.
A él le gusta la forma en que ella es.
Su corazón late, los dedos sobre ella
Su aliento sucio huele a cerveza
Ahorrarse
Mira y ve
Piénsalo
Dulces dieciséis
Podrías estar en cualquier lugar
Mírate a ti mismo parado ahí
ella no esta muerta
ella no esta muerta
Muerto
Acércate un poco más a mí
Acércate un poco más, quiero
Trabaja hasta tarde para poder mantenerse alejada
Ella tiene que ir a la policía
Tan joven, él la está trabajando como un perro
Él abofetea su cara hasta que ella limpia
Pero un día mientras ella estaba buscando allí
Se encontró con un juguete nuevo
Sus ojos se llenaron mientras cargaba el arma.
Su mente corre, ella llora
Ahorrarse
Mira y ve
Piénsalo
Dulces dieciséis
Podrías estar en cualquier lugar
Mírate a ti mismo parado ahí
Ahorrarse
Mira y ve
Piénsalo
Dulces dieciséis
ella no esta muerta
ella no esta muerta
Muerto
ella no esta muerta
Muerto