Traducción de la letra de la canción Borders - Feeder

Borders (original)

WooOOoo, WooOOoo
WooOOoo, WooOOoo
She’s always trying' to work it out
Sitting' in a parked car
Music on the stereo is blaring out
Shutting out the world
People always say 'what you gonna do now'?
Are you gonna go far
Gonna follow your heart, Til it stops
She could never say why
'Cos she’s leaving tonight
She would never say why
'Cos she’s leavin'
Jessie always wanted, to get away
Tried to cross a Border, Head out to the lakes
Life beside the water, Blinded by the sun
Jessie are you gonna leave now?
Are you gonna leave town?
WooOOoo, WooOOoo
It’s funny how she hesitates
She wonders why she still cares
Tomorrow seems so far away
This moment could be her’s
People always say 'what you gonna do now'?
Are you gonna go far
Gonna follow your heart, Til it stops
She could never say why
'Cos she’s leaving tonight
She would never say why
'Cos she’s leavin'
Jessie always wanted, to get away
Tried to cross a Border, Head out to the lakes
Life beside the water, Blinded by the sun
Jessie are you gonna leave now?
Are you gonna leave town?
Looking for the answer
She won’t be the last one out
Trying to get a head start
Find her way through the crowds
Right now…
WooOOoo, WooOOoo
Jessie always wanted, to get away
Tried to cross a Border, Head out to the lakes
Life beside the water, Blinded by the sun
Jessie don’t leave it too long, too long now
Jessie always wanted, to get away
Tried to cross a Border, Head out to the lakes
Life beside the water, Blinded by the sun
Jessie are you gonna leave town

(traducción)

WooOOoo, WooOOoo
WooOOoo, WooOOoo
Ella siempre está tratando de resolverlo
Sentado en un auto estacionado
La música en el estéreo está a todo volumen
Cerrando el mundo
La gente siempre dice '¿qué vas a hacer ahora?'
¿Vas a ir lejos?
Voy a seguir tu corazón, hasta que se detenga
Ella nunca podría decir por qué
Porque ella se va esta noche
Ella nunca diría por qué
Porque ella se va
Jessie siempre quiso escapar
Intenté cruzar una frontera, dirígete a los lagos
La vida junto al agua, cegada por el sol
¿Jessie te vas a ir ahora?
¿Te vas a ir de la ciudad?
WooOOoo, WooOOoo
Es gracioso como ella vacila
Ella se pregunta por qué todavía le importa
El mañana parece tan lejano
Este momento podría ser de ella
La gente siempre dice '¿qué vas a hacer ahora?'
¿Vas a ir lejos?
Voy a seguir tu corazón, hasta que se detenga
Ella nunca podría decir por qué
Porque ella se va esta noche
Ella nunca diría por qué
Porque ella se va
Jessie siempre quiso escapar
Intenté cruzar una frontera, dirígete a los lagos
La vida junto al agua, cegada por el sol
¿Jessie te vas a ir ahora?
¿Te vas a ir de la ciudad?
buscando la respuesta
Ella no será la última en salir
Tratando de obtener una ventaja inicial
Encuentra su camino a través de la multitud
Ahora mismo…
WooOOoo, WooOOoo
Jessie siempre quiso escapar
Intenté cruzar una frontera, dirígete a los lagos
La vida junto al agua, cegada por el sol
Jessie no lo dejes demasiado tiempo, demasiado tiempo ahora
Jessie siempre quiso escapar
Intenté cruzar una frontera, dirígete a los lagos
La vida junto al agua, cegada por el sol
Jessie, ¿vas a dejar la ciudad?