Traducción de la letra de la canción Arrow - Feeder

Arrow (original)

I sit back down, put my feet up and watch the TV
Lost in sound, smiles and frowns, bourbon whiskey
Too much information drowning in these thoughts
I sit back down, put my feet up and watch the TV
Pull this broken arrow from my heart
Make the brass band playing in my head stop
Pull this broken arrow from my heart
It stays like this, I can’t get up
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
My heart beats faster like a steam train
(All alone)
I come back down see a car moving in the distance
I see a star shooting over without resistance
Too much information, all this talk
Pull this broken arrow from my heart
Make the brass band playing in my head stop
Pull this broken arrow from my heart
It stays like this, I can’t get up
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
My heart beats faster like a steam train
(All alone)
All alone (All alone)
All alone
The years are slipping by
«Groundhog days"and «nine to five»
The dreams we had, we never chased
Like books we read but have no end
I guess this is the story of my life
Pull this broken arrow from my heart
Make the brass band playing in my head stop
Pull this broken arrow from my heart
It stays like this, I can’t get up
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
My heart beats faster like a steam train
(All alone)
She lived in a big house, in a big house
(At the end of the road)
Tribulation, frustration
All alone
All alone (All alone)
All alone

(traducción)

Vuelvo a sentarme, pongo los pies en alto y miro la televisión
Perdido en el sonido, sonrisas y ceño fruncido, whisky bourbon
Demasiada información ahogándose en estos pensamientos
Vuelvo a sentarme, pongo los pies en alto y miro la televisión
Saca esta flecha rota de mi corazón
Haz que la banda de música que suena en mi cabeza se detenga
Saca esta flecha rota de mi corazón
Se queda así, no puedo levantarme
Vivía en una casa grande, en una casa grande
(Al final del camino)
Mi corazón late más rápido como un tren de vapor
(Todo solo)
Vuelvo a bajar y veo un auto moviéndose en la distancia
Veo una estrella dispararse sin resistencia
Demasiada información, toda esta charla
Saca esta flecha rota de mi corazón
Haz que la banda de música que suena en mi cabeza se detenga
Saca esta flecha rota de mi corazón
Se queda así, no puedo levantarme
Vivía en una casa grande, en una casa grande
(Al final del camino)
Mi corazón late más rápido como un tren de vapor
(Todo solo)
Completamente solo (completamente solo)
Todo solo
Los años se deslizan
«Días de la marmota» y «de nueve a cinco»
Los sueños que tuvimos, nunca los perseguimos
Como libros que leemos pero no tienen fin
Supongo que esta es la historia de mi vida
Saca esta flecha rota de mi corazón
Haz que la banda de música que suena en mi cabeza se detenga
Saca esta flecha rota de mi corazón
Se queda así, no puedo levantarme
Vivía en una casa grande, en una casa grande
(Al final del camino)
Mi corazón late más rápido como un tren de vapor
(Todo solo)
Vivía en una casa grande, en una casa grande
(Al final del camino)
Tribulación, frustración
Todo solo
Completamente solo (completamente solo)
Todo solo