Traducción de la letra de la canción Can't Dance to Disco - Feeder

Can't Dance to Disco (original)

I can’t dress so I can’t dance to disco
I can’t move and I hate the way my feet go
I can’t dress but she thinks I’m on the clothes show
Why can’t she see?
It’s so sad, she always sees the good side
Life sucks when you’re lying on the inside
She’s so sweet she covers me with honey
Why can’t she see?
Disco!
I can’t dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
I’m a whore, paranoid and schizo
Hit the floor, chewing on the lino
I’m a mess, throw me like a yo-yo
Why can’t you see?
Disco!
I can’t dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
Disco!
I can’t dance to disco
Disco!
White suit and gigolos
Oh I hate those disco kings
Silk shirts and signet rings
Oh I hate those greasy kings
Cuban heels and rubber skins
Disco!
I can’t dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
Disco!
I can’t dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
Disco!
I can’t dance to disco!
Disco!
I can’t live for disco!
Disco!
I can’t dance to disco!

Can't Dance to Disco (traducción)

No puedo vestirme, así que no puedo bailar en la discoteca
No puedo moverme y odio la forma en que se mueven mis pies
No puedo vestirme, pero ella piensa que estoy en el programa de ropa.
¿Por qué no puede ver?
Es tan triste, ella siempre ve el lado bueno
La vida apesta cuando estás acostado por dentro
es tan dulce que me cubre de miel
¿Por qué no puede ver?
¡Disco!
No puedo bailar al ritmo de la discoteca
¡Disco!
Trajes blancos y gigolós
Soy una puta, paranoica y esquizofrénica
Golpea el piso, masticando el linóleo
Soy un desastre, tírame como un yo-yo
¿Por qué no puedes ver?
¡Disco!
No puedo bailar al ritmo de la discoteca
¡Disco!
Trajes blancos y gigolós
¡Disco!
No puedo bailar al ritmo de la discoteca
¡Disco!
Traje blanco y gigolós
Oh, odio a esos reyes disco
Camisas de seda y anillos de sello
Oh, odio a esos reyes grasientos
Tacones cubanos y pieles de goma
¡Disco!
No puedo bailar al ritmo de la discoteca
¡Disco!
Trajes blancos y gigolós
¡Disco!
No puedo bailar al ritmo de la discoteca
¡Disco!
Trajes blancos y gigolós
¡Disco!
¡No puedo bailar al ritmo de la discoteca!
¡Disco!
¡No puedo vivir para la discoteca!
¡Disco!
¡No puedo bailar al ritmo de la discoteca!