Traducción de la letra de la canción Day in Day Out - Feeder

Day in Day Out (original)

We queuing up the tills, wishing for our lives to change
Just a piece of something new, a taste would keep us sane
Hypocrisy in every day, drills a hole deep in our brains
Searching for a little hope, a rainbow when it rains
Sitting on an empty bench, got these nails dug in my skin
Like a leopard with his kill, were going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day out
Stepping on a treadmill wheel, you must know how that can feel
Blows a fuse inside our minds, watch the data as it wipes
Taste the bullshit on a plate, we just piss our lives away
Get the hell out while you can, we going under, sinking in Were going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day out
Were going down, yes were going down, were going down.
Taste a new amphetamine, alcohol has sucked us in Introverted in our ways, trapped inside this plastic skin
Now its rears its ugly self, feeds us full of selfish doubt
Weve got to keep ourselves afloat, going under, get me out
Were going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day outwere going under, slipping in Under the water, dont think well recover
Twisted and broken, 10,000 leagues choking
Sinking deep under, dont think well recover
Day in day out.

(traducción)

Estamos haciendo cola en las cajas, deseando que nuestras vidas cambien
Solo una pieza de algo nuevo, un sabor nos mantendría cuerdos
La hipocresía en todos los días, perfora un agujero profundo en nuestros cerebros
Buscando una pequeña esperanza, un arcoíris cuando llueve
Sentado en un banco vacío, tengo estas uñas clavadas en mi piel
Como un leopardo con su presa, nos estamos sumergiendo, deslizándonos bajo el agua, no creo que nos recuperemos
Retorcido y roto, 10,000 leguas asfixiándose
Hundiéndose profundamente, no pienses en recuperarte
Día tras día
Al pisar la rueda de una cinta de correr, debes saber cómo se puede sentir
Sopla un fusible dentro de nuestras mentes, observa los datos mientras se borran
Prueba la mierda en un plato, solo nos desperdiciamos la vida
Sal mientras puedas, nos hundimos, nos hundimos Nos hundimos, nos deslizamos Bajo el agua, no creo que nos recuperemos
Retorcido y roto, 10,000 leguas asfixiándose
Hundiéndose profundamente, no pienses en recuperarte
Día tras día
Estamos bajando, sí, estamos bajando, estamos bajando.
Prueba una nueva anfetamina, el alcohol nos ha absorbido Introvertidos a nuestra manera, atrapados dentro de esta piel de plástico
Ahora levanta su feo yo, nos alimenta llenos de dudas egoístas
Tenemos que mantenernos a flote, hundiéndonos, sácame
Nos estamos hundiendo, deslizándonos bajo el agua, no creo que nos recuperemos
Retorcido y roto, 10,000 leguas asfixiándose
Hundiéndose profundamente, no pienses en recuperarte
Día tras día nos hundimos, nos deslizamos bajo el agua, no creo que nos recuperemos
Retorcido y roto, 10,000 leguas asfixiándose
Hundiéndose profundamente, no pienses en recuperarte
Día tras día.