Traducción de la letra de la canción I Need a Buzz - Feeder

I Need a Buzz (original)

I’m cracking up but now I’m filling in the gaps with glue
With every minute every hour there’s a different view
It’s not that I’m unhappy al the time but I feel used
I feel it closing in the rocket-man has lit his fuse
Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah
The clock is ticking in the kitchen as I walk away
The tap is dripping, I keep twitching as I concentrate
There’s people passing, old men gasping as they climb the way
There’s children smoking, drivers cursing as they go insane
Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah
Just feel I’m choking won’t you give me what I want for my disease?
I feel I’m drowning going under as I lose again
And again, and again, and again…
I need a buzz, I need a buzz, I need a buzz…
Buzz!

I Need a Buzz (traducción)

Me estoy partiendo de risa, pero ahora estoy rellenando los huecos con pegamento.
Con cada minuto cada hora hay una vista diferente
No es que sea infeliz todo el tiempo, pero me siento usado.
Siento que se cierra en el hombre cohete ha encendido su mecha
¡Oh, sí, zumbido!
O si o si
El reloj hace tictac en la cocina mientras me alejo
El grifo está goteando, sigo temblando mientras me concentro
Hay gente pasando, ancianos jadeando mientras suben por el camino
Hay niños fumando, conductores maldiciendo mientras se vuelven locos
¡Oh, sí, zumbido!
O si o si
Siento que me ahogo, ¿no me darás lo que quiero para mi enfermedad?
Siento que me estoy ahogando hundiéndome mientras pierdo de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez...
Necesito un zumbido, necesito un zumbido, necesito un zumbido...
¡Zumbido!