Traducción de la letra de la canción My Perfect Day - Feeder

My Perfect Day (original)

Got this dagger in my back
The blade inside me burning
Change these colours in my head
Turn to face the real thing
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it) x2
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
Twist inside me feel it break
The rubber band keeps turning
See the tracks worn in my face
Hallucinate I’m burning
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it)
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
I can’t believe this anymore
I just don’t see this anymore
I’m stepping out into the rain again
See my satellite in space
Sending back the weather
Try to find myself some space
Move on up the ladder
(I can’t take it, I won’t make it)
So what about me, what I want to be
So what about me, hear me when I speak
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
(How come, how come)

My Perfect Day (traducción)

Tengo esta daga en mi espalda
La hoja dentro de mí ardiendo
Cambia estos colores en mi cabeza
Gire para enfrentar la cosa real
Entonces, ¿qué hay de mí, lo que quiero ser?
¿Qué hay de mí, escúchame cuando hablo?
(No puedo soportarlo, no lo lograré) x2
Pero a veces lo siento
Tú sabes cómo es
Te despiertas por la mañana
y todo encaja
Todavía espero que mañana se sienta así
Mi dia perfecto
Gira dentro de mí, siente que se rompe
La banda de goma sigue girando
Ver las huellas gastadas en mi cara
Alucina que me estoy quemando
Entonces, ¿qué hay de mí, lo que quiero ser?
¿Qué hay de mí, escúchame cuando hablo?
(No puedo soportarlo, no lo lograré)
Pero a veces lo siento
Tú sabes cómo es
Te despiertas por la mañana
y todo encaja
Todavía espero que mañana se sienta así
Mi dia perfecto
Mi dia perfecto
Mi dia perfecto
Mi dia perfecto
Ya no puedo creer esto
Ya no veo esto
Estoy saliendo a la lluvia otra vez
Ver mi satélite en el espacio
Devolviendo el tiempo
Trate de encontrarme un poco de espacio
Sube la escalera
(No puedo soportarlo, no lo lograré)
Entonces, ¿qué hay de mí, lo que quiero ser?
Entonces, ¿qué hay de mí? Escúchame cuando hablo
Pero a veces lo siento
Tú sabes cómo es
Te despiertas por la mañana
y todo encaja
Todavía espero que mañana se sienta así
Mi dia perfecto
Mi dia perfecto
Pero a veces lo siento
Tú sabes cómo es
Te despiertas por la mañana
y todo encaja
Todavía espero que mañana se sienta así
Mi dia perfecto
Mi dia perfecto
Mi dia perfecto
Mi dia perfecto
(¿Cómo es que, cómo es que)