Traducción de la letra de la canción Pictures of Pain - Feeder

Pictures of Pain (original)

Don’t know if I could ever do it
Can’t keep your fingers still
I fell once, you didn’t see it
Face on the ground, I’m still here
Pray this is not forever
You’re like a sacred stone
I’ll climb higher till I see it
And then I’ll let you know it’s me
What does it take to make you see?
(Me)
That you were wrong
(Suffer)
I can’t turn away from you like a girl and run
Just wanna talk about it, think about it
Will you listen?
(I can’t see)
You’re like the Mona Lisa I can’t find
(I can’t see it)
I love the way you look at me
As I surround myself with pictures of pain
Slapped down, wish that I could feel it
Can’t pull myself away
Don’t think I will ever make it
I’m in the acid rain, yeah
I’ll crack up if I don’t see it
They’ll have to hold me down
Both hands tied, they’re getting tighter
But no one hears me call, it’s me
What does it take to make you see?
(Me)
That you were alone
(Suffer)
I can’t turn away from me like a girl and run
Just wanna talk about it, think about it
Will you listen?
(I can’t see)
You’re like the Mona Lisa I can’t find
(I can’t see it)
I love the way you look at me
As I surround myself with pictures of pain, pictures of pain
See me, another one around my faith, hear me
What does it take to make you understand?
If it won’t work I’ll understand
What does it take to make you see?
Just wanna talk about it, think about it
Will you listen?
(I am me)
You’re like the Mona Lisa I can’t find
(Cover me)
I love the way you look at me as I surround
(I am her)
Myself with pictures of pain
Just wanna talk about it, think about it
Will you listen?
(You don’t see it)
You’re like the Mona Lisa I can’t find
(You can’t reach it)

(traducción)

No sé si alguna vez podría hacerlo
No puedes mantener tus dedos quietos
Me caí una vez, no lo viste
De cara al suelo, todavía estoy aquí
Reza para que esto no sea para siempre
Eres como una piedra sagrada
Subiré más alto hasta que lo vea
Y luego te haré saber que soy yo
¿Qué se necesita para hacerte ver?
(Me)
que estabas equivocado
(Sufrir)
No puedo alejarme de ti como una niña y correr
Solo quiero hablar de eso, piénsalo
¿Escucharás?
(No puedo ver)
Eres como la Mona Lisa que no puedo encontrar
(No puedo verlo)
Me encanta la forma en que me miras
Mientras me rodeo de imágenes de dolor
Abofeteado, desearía poder sentirlo
No puedo alejarme
No creas que nunca lo lograré
Estoy en la lluvia ácida, sí
Me reiré si no lo veo
Tendrán que sujetarme
Ambas manos atadas, se están poniendo más apretadas
Pero nadie me oye llamar, soy yo
¿Qué se necesita para hacerte ver?
(Me)
Que estabas solo
(Sufrir)
No puedo alejarme de mí como una niña y correr
Solo quiero hablar de eso, piénsalo
¿Escucharás?
(No puedo ver)
Eres como la Mona Lisa que no puedo encontrar
(No puedo verlo)
Me encanta la forma en que me miras
Mientras me rodeo de imágenes de dolor, imágenes de dolor
Mírame, otro alrededor de mi fe, escúchame
¿Qué se necesita para que entiendas?
Si no funciona, lo entenderé.
¿Qué se necesita para hacerte ver?
Solo quiero hablar de eso, piénsalo
¿Escucharás?
(Yo soy yo)
Eres como la Mona Lisa que no puedo encontrar
(Cúbreme)
Me encanta la forma en que me miras mientras te rodeo
(Soy ella)
Yo mismo con fotos de dolor
Solo quiero hablar de eso, piénsalo
¿Escucharás?
(No lo ves)
Eres como la Mona Lisa que no puedo encontrar
(No puedes alcanzarlo)