Traducción de la letra de la canción San Diego - Feeder

San Diego (original)

I’ve got one thing left to say
I hope that things turn out OK
Maybe some day you will come around
Maybe we’re too self-obsessed, materialistic, over-sexed
Energizers, silicone, aviators, mobile phones
I’ll tell you one thing, gonna make it
Start a new life, be connected
Cause you will never see me drown, I’ll build a ship when bridges burn
I don’t want to fall back in, defences down when eyes are staring in, staring in
San Diego (San Diego) that’s where I’ll go (that's where I’ll go)
We’ll watch the waves rise yeah as bodies glisten in the sun
San Diego sounds like fun
I just wanna find that place, journey into outer space
Watch the world through telescopes, send back photos to the folks
I’ll tell you one thing, gonna make it
Start a new life, be connected
Cause you will never see me drown, I’ll build a ship when bridges burn, yeah
I don’t want to fall back in, defences down when eyes are staring in, staring in
San Diego (San Diego) that’s where I’ll go (that's where I’ll go)
We’ll watch the waves rise yeah as bodies glisten in the sun
San Diego (San Diego) that’s where I’ll go (that's where I’ll go)
We’ll watch the waves rise yeah as bodies glisten in the sun
San Diego sounds like fun, fun
Me, myself I always burn my fears away
As substance turns me into something I can’t be
San Diego (San Diego) that’s where I’ll go (that's where I’ll go)
We’ll watch the waves rise yeah as bodies glisten in the sun
San Diego (San Diego) that’s where I’ll go (that's where I’ll go)
We’ll watch the waves rise yeah as bodies glisten in the sun
San Diego (San Diego) that’s where I’ll go (that's where I’ll go)

San Diego (traducción)

Me queda una cosa por decir
Espero que las cosas salgan bien
Tal vez algún día vendrás
Tal vez estamos demasiado obsesionados con nosotros mismos, materialistas, demasiado sexuados
Energizantes, silicona, aviadores, teléfonos móviles
Te diré una cosa, lo lograré.
Comience una nueva vida, esté conectado
Porque nunca me verás ahogarme, construiré un barco cuando los puentes se quemen
No quiero volver a caer, las defensas bajas cuando los ojos están mirando, mirando
San Diego (San Diego) ahí es donde iré (ahí es donde iré)
Veremos las olas subir, sí, mientras los cuerpos brillan bajo el sol
San Diego suena divertido
Solo quiero encontrar ese lugar, viajar al espacio exterior
Observa el mundo a través de telescopios, envía fotos a la gente
Te diré una cosa, lo lograré.
Comience una nueva vida, esté conectado
Porque nunca me verás ahogarme, construiré un barco cuando los puentes se quemen, sí
No quiero volver a caer, las defensas bajas cuando los ojos están mirando, mirando
San Diego (San Diego) ahí es donde iré (ahí es donde iré)
Veremos las olas subir, sí, mientras los cuerpos brillan bajo el sol
San Diego (San Diego) ahí es donde iré (ahí es donde iré)
Veremos las olas subir, sí, mientras los cuerpos brillan bajo el sol
San Diego suena divertido, divertido
Yo, yo mismo, siempre quemo mis miedos
Como la sustancia me convierte en algo que no puedo ser
San Diego (San Diego) ahí es donde iré (ahí es donde iré)
Veremos las olas subir, sí, mientras los cuerpos brillan bajo el sol
San Diego (San Diego) ahí es donde iré (ahí es donde iré)
Veremos las olas subir, sí, mientras los cuerpos brillan bajo el sol
San Diego (San Diego) ahí es donde iré (ahí es donde iré)