Traducción de la letra de la canción We Can't Rewind - Feeder

We Can't Rewind (original)

You’re just a face in the crowd
A tiny hole in a cloud
You’re trying to find your way in
To let your soul shine back out
We’re just a twist in a seam
A splash of paint on a screen
We’re making all kinds of shapes
Somehow we can straighten out the bends
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
Our place to shine now
And we can do it anyway — we can’t rewind
Do you think we can change
A different colour and shade
I guess a new kind of thing
Somehow we can straighten out the bends
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
Our place to shine now
And we can do it anyway
Oh yes we can do it our way then
Stop taking me for a fool now
I’ve got this feeling inside me
But I guess you knew
We can work it out
We can find some place new
We can’t rewind, we can’t rewind
Your just a face in a crowd
A tiny hole in a cloud
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
A place to shine now
And we can do it anyway
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
A place to shine now
And we can do it anyway

We Can't Rewind (traducción)

Eres solo una cara en la multitud
Un pequeño agujero en una nube
Estás tratando de encontrar tu camino
Para dejar que tu alma brille de nuevo
Somos solo un giro en una costura
Un toque de pintura en una pantalla
Estamos haciendo todo tipo de formas
De alguna manera podemos enderezar las curvas
Este es nuestro tiempo que no podemos rebobinar
Nuestro lugar para brillar
Y podemos vivirlo de todos modos
Este es nuestro momento para sentirnos sublimes
Nuestro lugar para brillar ahora
Y podemos hacerlo de todos modos, no podemos rebobinar
¿Crees que podemos cambiar
Un color y tono diferente
Supongo que un nuevo tipo de cosa
De alguna manera podemos enderezar las curvas
Este es nuestro tiempo que no podemos rebobinar
Nuestro lugar para brillar
Y podemos vivirlo de todos modos
Este es nuestro momento para sentirnos sublimes
Nuestro lugar para brillar ahora
Y podemos hacerlo de todos modos
Oh, sí, podemos hacerlo a nuestra manera entonces
Deja de tomarme por tonto ahora
Tengo este sentimiento dentro de mí
Pero supongo que sabías
Lo podemos resolver
Podemos encontrar algún lugar nuevo
No podemos rebobinar, no podemos rebobinar
Eres solo una cara en una multitud
Un pequeño agujero en una nube
Este es nuestro tiempo que no podemos rebobinar
Nuestro lugar para brillar
Y podemos vivirlo de todos modos
Este es nuestro momento para sentirnos sublimes
Un lugar para brillar ahora
Y podemos hacerlo de todos modos
Este es nuestro tiempo que no podemos rebobinar
Nuestro lugar para brillar
Y podemos vivirlo de todos modos
Este es nuestro momento para sentirnos sublimes
Un lugar para brillar ahora
Y podemos hacerlo de todos modos