Traducción de la letra de la canción Islands In The Stream - Feist, Constantines

Islands In The Stream (original)

Baby when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside
There was something going on You do something to me that I can’t explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We can ride it together, ah ha Making love with each other, ah ha Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me To another world
And we rely on each other, ah ha From one lover to another, ah ha
I can’t live without you if the love was gone
Everything is nothing when you got no one
And you walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won’t happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together, ah ha Making love with each other, ah ha Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me To another world
And we rely on each other, ah ha From one lover to another, ah ha

(traducción)

Cariño, cuando te conocí había una paz desconocida
Me dispuse a atraparte con un peine de dientes finos
Yo era suave por dentro
Estaba pasando algo Me haces algo que no puedo explicar
Abrázame más cerca y no siento dolor
Cada latido de mi corazón
Tenemos algo en marcha El amor tierno es ciego
Requiere una dedicación
Todo este amor que sentimos no necesita conversación
Podemos cabalgar juntos, ah ha Haciendo el amor el uno con el otro, ah ja Islas en la corriente
Esto es lo que somos
Nadie en el medio
¿Cómo podemos estar equivocados?
Navega conmigo a otro mundo
Y nos apoyamos el uno en el otro, ah ja De un amante a otro, ah ja
No puedo vivir sin ti si el amor se ha ido
Todo es nada cuando no tienes a nadie
Y caminas en la noche
Perdiendo lentamente de vista lo real
Pero eso no nos pasará a nosotros y no tenemos ninguna duda.
Demasiado profundamente enamorados y no tenemos salida
Y el mensaje es claro
Este podría ser el año de lo real
no lloraras mas
Cariño, nunca te lastimaré
Empezamos y terminamos como uno
Enamorado por siempre
Podemos cabalgar juntos, ah ha Haciendo el amor el uno con el otro, ah ja Islas en la corriente
Esto es lo que somos
Nadie en el medio
¿Cómo podemos estar equivocados?
Navega conmigo a otro mundo
Y nos apoyamos el uno en el otro, ah ja De un amante a otro, ah ja