Traducción de la letra de la canción Black Ship in the Harbour - Felt

Black Ship in the Harbour (original)

I was a pauper
I was second class
I was a moment
That quickly passed
I was a gambler gambled on you
Rain shone and the sun poured through
Wind whistled a whispered word it was true
The world is a stage that revolves around you
How are you feeling
On this broken day
Where are you heading
I heard you lost your way
How is your mind is it still confused
Has anyone told you you’re being used
You’re fighting a battle that you’re going to lose
The world was a stage that revolved around you
I said to the blazing moon
I want to be what I want to be
You said that your aim in life
Was o break through and be free
You bought me a diamond
What’s that for
I stole you some money
Because I thought you were poor
Yes I was a gambler gambled on you
Rain shone and the sun poured through
Wind whistled a whispered word it was true
Want something for nothing lady that’s you

(traducción)

yo era un pobre
yo era de segunda clase
estuve un momento
Eso pasó rápidamente
yo era un jugador aposté por ti
La lluvia brilló y el sol se derramó
El viento silbó una palabra susurrada que era verdad
El mundo es un escenario que gira a tu alrededor
Como te sientes
En este día roto
A dónde vas
Escuché que perdiste tu camino
¿Cómo está tu mente? ¿Todavía está confundida?
¿Alguien te ha dicho que estás siendo utilizado?
Estás peleando una batalla que vas a perder
El mundo era un escenario que giraba a tu alrededor
le dije a la luna resplandeciente
quiero ser lo que quiero ser
Dijiste que tu objetivo en la vida
Fue romper y ser libre
Me compraste un diamante
Para qué es eso
te robé algo de dinero
Porque pensé que eras pobre
Sí, yo era un jugador, aposté por ti
La lluvia brilló y el sol se derramó
El viento silbó una palabra susurrada que era verdad
Quiere algo por nada, señora, esa es usted