Traducción de la letra de la canción Vasco da Gama - Felt

Vasco da Gama (original)

Out of it all comes shame
Like the villain who laid the blame
And like it wasn’t me who said
That you’re better off bein' dead
Out of it all comes a sense of despair
You hang with your mind, but your body is bare
You wake from your sleep, but you know that it’s true
You stumble to win but the game’s nearly over for you
You know that it’s true
Yeah, you
And every one’s through with you
And this day is through for you
How is it only me Who believes in honesty?
And like I’ve searched all the darkest mines
To try to find out where you lie
Some body’s changed, and I know that it’s you
But I’ll take the blame 'cos I’m that kind of fool
And you say it’s me, and it’s probably true
It’s owe to the fact that the game’s nearly over for you
You know that it’s true
Yeah, you
And every one’s through with you
And this day is through for you
Out of it all comes shame
I was the villain who laid the blame
And like you know it was me who said
That you’re better off bein' dead
Out of it all comes a sense of despair
You hang with your mind, but your body is bare
You wake from your sleep, but you know that it’s true
You stumble to win but the game’s nearly over for you
You know that it’s true
Yeah, you
Every one’s through with you
And this day is through for you
It’s true
Every one’s through with you
And this day is through for you
Yeah, you

Vasco da Gama (traducción)

De todo esto viene la vergüenza
Como el villano que echó la culpa
Y como si no fuera yo quien dijo
Que es mejor que estés muerto
De todo esto surge una sensación de desesperación.
Cuelgas con tu mente, pero tu cuerpo está desnudo
Te despiertas de tu sueño, pero sabes que es verdad
Tropiezas para ganar, pero el juego casi ha terminado para ti
sabes que es verdad
Si, tú
Y todos terminaron contigo
Y este día ha terminado para ti
¿Cómo soy solo yo quien cree en la honestidad?
Y como he buscado en todas las minas más oscuras
Para tratar de descubrir dónde mientes
Un cuerpo ha cambiado, y sé que eres tú
Pero tomaré la culpa porque soy ese tipo de tonto
Y dices que soy yo, y probablemente sea cierto
Se debe al hecho de que el juego casi ha terminado para ti.
sabes que es verdad
Si, tú
Y todos terminaron contigo
Y este día ha terminado para ti
De todo esto viene la vergüenza
Yo fui el villano que echó la culpa
Y como sabes fui yo quien dijo
Que es mejor que estés muerto
De todo esto surge una sensación de desesperación.
Cuelgas con tu mente, pero tu cuerpo está desnudo
Te despiertas de tu sueño, pero sabes que es verdad
Tropiezas para ganar, pero el juego casi ha terminado para ti
sabes que es verdad
Si, tú
Todos terminaron contigo
Y este día ha terminado para ti
Es cierto
Todos terminaron contigo
Y este día ha terminado para ti
Si, tú