Traducción de la letra de la canción Dismantled King Is off the Throne - Felt

Dismantled King Is off the Throne (original)

I was feeling desperate
Unable to decide
Between a life of misery
Or awful suicide
Then it came to rest by me
Like a cross that’s hard to bear
Put death in my hands
And I will play with it for sure
Dismantled king is off the throne
There’s nothing left
If you stand on your head too long
Then you’ll just run out of breath
You’re trying hard
But that’s too bad
Because your voice is always sad
I was feeling out of touch
Unable to control
My mind was like a theatre
It was playing ten different roles
And I believed all the locked-up people
Held the key to the world
A land of heads in chained-in boxes
Just trying to be heard

(traducción)

me sentía desesperado
incapaz de decidir
Entre una vida de miseria
O horrible suicidio
Luego se detuvo a mi lado
Como una cruz que es difícil de soportar
Pon la muerte en mis manos
Y jugaré con eso seguro
El rey desmantelado está fuera del trono
No queda nada
Si te paras de cabeza demasiado tiempo
Entonces te quedarás sin aliento
te estás esforzando
pero eso es muy malo
Porque tu voz siempre es triste
Me sentía fuera de contacto
No se puede controlar
Mi mente era como un teatro
Jugaba diez papeles diferentes
Y yo le creí a toda la gente encerrada
Tenía la llave del mundo
Una tierra de cabezas en cajas encadenadas
Solo tratando de ser escuchado