Traducción de la letra de la canción Down an August Path - Felt

Down an August Path (original)

Waiting by a bridge
That leads you to a stone
That says your mother died
Your mother died
Kneeling by her cross
The words they come to life
You open up inside
And start to cry
Shadows that are falling
Are merely angels calling
Shadows in the evening
Say something’s got to give
The way you live
This cloud of darkness it must lift
You can’t be so sure
Assertiviness never got you anywhere
Not anywhere
So i say to you
Be honest and be loyal
See what faith can do What faith can do Shadows that are falling
Are merely angels calling
Shadows in the evening
Say something’s got to give
The way you live
This cloud of darkness it must lift
You are on your own
You’re father’s never there
He leaves you all alone
You’re on your own
So you come to town
You shelter behind stories
Of your own design
They’re all in your mind
When you saw me coming
You always started running
Stones hurled from afar
They always reach their mark
They never miss
They always, always
Leave a scar
Down an august path
The light is fading trees are shading
You from view
I can’t see you
When will you learn
That noone is against you
We’re all on your side
Your tide will return
Shadows that are falling
Are merely angels calling
Shadows in the evening
Say something’s got to give
The way you live
This cloud of darkness it must lift

Down an August Path (traducción)

Esperando junto a un puente
Que te lleva a una piedra
que dice que tu madre murio
tu madre murio
De rodillas junto a su cruz
Las palabras cobran vida
Te abres por dentro
Y empezar a llorar
Sombras que caen
Son simplemente ángeles llamando
Sombras en la noche
Di que algo tiene que ceder
la forma en que vives
Esta nube de oscuridad debe levantarse
no puedes estar tan seguro
La asertividad nunca te llevó a ninguna parte
No en cualquier lugar
Entonces te digo
Ser honesto y ser leal
Mira lo que la fe puede hacer Lo que la fe puede hacer Sombras que caen
Son simplemente ángeles llamando
Sombras en la noche
Di que algo tiene que ceder
la forma en que vives
Esta nube de oscuridad debe levantarse
Estas por tu cuenta
Tu padre nunca está ahí
Él te deja solo
Estás sólo en esto
Así que vienes a la ciudad
Te cobijas detrás de historias
De tu propio diseño
Están todos en tu mente
Cuando me viste venir
Siempre empezaste a correr
Piedras lanzadas desde lejos
Siempre alcanzan su marca
nunca se pierden
ellos siempre, siempre
dejar una cicatriz
Por un camino de agosto
La luz se está desvaneciendo, los árboles están sombreando
tu desde la vista
no puedo verte
¿Cuándo aprenderás?
que nadie esta en tu contra
Todos estamos de tu lado
Tu marea volverá
Sombras que caen
Son simplemente ángeles llamando
Sombras en la noche
Di que algo tiene que ceder
la forma en que vives
Esta nube de oscuridad debe levantarse