Traducción de la letra de la canción Down but Not yet Out - Felt

Down but Not yet Out (original)

I was feeling the strain of 20 years
I was saying well this is all there is I was seeing my blood it dripped like tears
I was counting the cost of all my fears
So you wanted to be like me to be seen
So you wanted to rise from your darkest dream
So you wanted to be the things that I’ve been
Well let me tell you something
It’s not what it seems
Let me give you advice
Hang onto your dreams
I was down but not yet out you see
I was riding the road to victory
I was sailing the stars of secrecy
And I was wearing the mask on honesty
Don’t you know you can stop and start it again
If you thought about time then it would be your friend
Don’t you know that the sword is the same as the pen
And in your world of trouble
Where nothin g goes right
I can give you advice
If you won’t think once
Then baby think twice
So you see where I stand and where I fall
So you see what I’ve got and that’s for all
So you see this big man ain’t so tall
You have to keep your feet down on the floor
Do you still want to be like me to be seen
Do you still want want to rise from your darkest dream
Do you still want to be the things I’ve been
Well let me tell you something
It’s not what it seems
Let me give you advice
Hang onto your dreams
Hang onto your dreams
Hang onto your dream

Down but Not yet Out (traducción)

Estaba sintiendo la tensión de 20 años
Estaba diciendo, bueno, esto es todo lo que hay, estaba viendo mi sangre, goteaba como lágrimas.
Estaba contando el costo de todos mis miedos
Así que querías ser como yo para ser visto
Así que querías levantarte de tu sueño más oscuro
Así que querías ser las cosas que he sido
Bueno déjame decirte algo
No es lo que parece
Déjame darte un consejo
Aférrate a tus sueños
Estaba abajo pero aún no salí, ya ves
Estaba montando el camino a la victoria
Estaba navegando las estrellas del secreto
Y yo estaba usando la máscara de honestidad
¿No sabes que puedes parar y empezar de nuevo?
Si pensaras en el tiempo entonces sería tu amigo
¿No sabes que la espada es lo mismo que la pluma?
Y en tu mundo de problemas
Donde nada sale bien
Puedo darte un consejo
Si no lo piensas una vez
Entonces nena piénsalo dos veces
Así que ves dónde estoy y dónde caigo
Así que ves lo que tengo y eso es todo
Así que ves que este gran hombre no es tan alto
Tienes que mantener los pies en el suelo.
¿Todavía quieres ser como yo para ser visto?
¿Todavía quieres levantarte de tu sueño más oscuro?
¿Todavía quieres ser las cosas que he sido?
Bueno déjame decirte algo
No es lo que parece
Déjame darte un consejo
Aférrate a tus sueños
Aférrate a tus sueños
Aférrate a tu sueño