Traducción de la letra de la canción Mobile Shack - Felt

Mobile Shack (original)

I was born in my mother’s bed
In a downstairs room
12 melville road
In birmingham
I was shocked to see the novelty
Of a litlle old fat bald thing
It was my old man
«i was born in the back
Of a mobile shack
And my father said to me son
I’m gonna call you james»
Working in a shop
Is a dead end job
I left after eight weeks
It was just as well
'Cause coming up behind me
Like a high speed train
Was the new york city new wave
Verlaine hell
«i was born in the back
Of a mobile shack
And my mother said to me son
Play guitar»
Now i’ve got it easy
Doing the things that i always wanted
But it’s not enough
I’m gonna shoot out of this decade
In a spaceship
Failing that
A hippy bus

Mobile Shack (traducción)

nací en la cama de mi madre
En una habitación de abajo
carretera 12 melville
en birmingham
Me impactó ver la novedad.
De una pequeña cosa vieja, gorda y calva
era mi viejo
«nací en la espalda
De una cabaña móvil
Y mi padre me dijo hijo
te llamaré james»
Trabajando en una tienda
es un trabajo sin salida
Me fui después de ocho semanas
Fue igual de bueno
Porque viene detrás de mí
Como un tren de alta velocidad
Fue la nueva ola de la ciudad de Nueva York
Verlaine infierno
«nací en la espalda
De una cabaña móvil
Y mi madre me dijo hijo
Tocar la guitarra"
Ahora lo tengo fácil
Haciendo las cosas que siempre quise
Pero no es suficiente
Voy a salir disparado de esta década
en una nave espacial
Fallando en eso
Un autobus hippy