Traducción de la letra de la canción New Day Dawning - Felt

New Day Dawning (original)

There are some things that i should say
Before i go
And there are some things
That you should know
I’ve walked a razor’s edge all my life
Until i fell
Onto the point
The point of a knife
And i said it’s good morning
There’s a new day dawning
Good morning to you
I’ve spent my life inside of a cell
With no doors
Just four walls
Like living in hell
I’ve chickened out of things in the past
But now i know
When death calls
I’ll be ready to go
And i said it’s good morning
There’s a new day dawning
Good morning to you
To you
It’s for you
Join the grand parade
And celebrate this new day
Good morning to you
To you
It’s for you
Walk the path i’ve laid
Into this new decade
Follow me
Into the nineties
I want to blend right into the walls
Of the world
Don’t want to be seen
Just want to be heard
I’ve figured out a way to exist
With the past
Just ignore
What’s gone before
Don’t turn your back
Today’s a moment that won’t last

New Day Dawning (traducción)

Hay algunas cosas que debería decir
Antes de que me vaya
Y hay algunas cosas
que debes saber
He caminado por el filo de una navaja toda mi vida
Hasta que caí
en el punto
La punta de un cuchillo
Y dije que es buenos días
Hay un nuevo día amaneciendo
Buenos días a ti
He pasado mi vida dentro de una celda
sin puertas
Solo cuatro paredes
Como vivir en el infierno
Me he acobardado de cosas en el pasado
Pero ahora sé
Cuando la muerte llama
estaré listo para ir
Y dije que es buenos días
Hay un nuevo día amaneciendo
Buenos días a ti
Para ti
Es para ti
Únete al gran desfile
Y celebrar este nuevo día
Buenos días a ti
Para ti
Es para ti
Camina por el camino que he trazado
En esta nueva década
Sígueme
en los noventa
Quiero mezclarme con las paredes
Del mundo
No quiero ser visto
Solo quiero ser escuchado
He descubierto una forma de existir
con el pasado
Solo ignoralo
lo que ha pasado antes
no le des la espalda
Hoy es un momento que no durará