Traducción de la letra de la canción True - Fergie, will.i.am

True (original)

Yea.
Yea.
I know I know
It’s true It’s true
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is TRUE
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
Hey hey hey hey hey it’s true
So true funny how it seems
Always in time, but never line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul, this is the sound
I know you love the way my love is (soundin')
From over there you could feel my heart (poundin')
Let me swim in your outermind (drownin)
Forever I’ll be upside down (frownin')
I love you uptown, love ya (downtownin')
You could be my women, and I could be ya main man
And thats why I sat down and wrote this poem
Cuz I want the truth to be told
Boy you know I know that is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that just begun
Listening to Marvin (all night long)
This is the sound of my soul, this is the sound
Ya I like the way your soul sounds to me
Ain’t nobody do me the way you do me
I got the stamina for L-O-V-E
Whip out the camera lets make a movie
In the future we could look back at what we done did
We’ll be makin love til we like a hundred
And thats why I had to remix this song
Cuz I want the truth to be told
Boy you know I know that is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is TRUE
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
You know it’s true
You know it’s true
You know I love ya girl, you know it’s true
You know it’s true *repeat
I know this much is true *repeat
You know it’s true
You know it’s true *repeat
This much is true
This much is True
You know I love ya girl
I’m there for ya baby

(traducción)

Sí.
Sí.
Sé que sé
es verdad es verdad
oye oye oye oye oye es verdad
Mi mi mi mi mi amor es verdad
oye oye oye oye oye es verdad
Mi mi mi mi mi amor es verdad
Huh huh huh hu-uh huh Sé que esto es cierto
Huh huh huh hu-uh huh Sé que esto es VERDADERO
oye oye oye oye oye es verdad
Mi mi mi mi mi amor es verdad
oye oye oye oye oye es verdad
Tan divertido como parece
Siempre a tiempo, pero nunca en la fila de los sueños
La cabeza sobre los talones cuando de punta a punta
Este es el sonido de mi alma, este es el sonido
Sé que amas la forma en que mi amor es (sonando)
Desde allí podías sentir mi corazón (golpeando)
Déjame nadar en tu mente exterior (ahogándome)
Siempre estaré boca abajo (con el ceño fruncido)
Te amo en el centro, te amo (en el centro)
Podrías ser mi mujer, y yo podría ser tu hombre principal
Y por eso me senté y escribí este poema
Porque quiero que se diga la verdad
Chico, sabes que sé que eso es verdad
Con una emoción en mi cabeza y una pastilla en mi lengua
Disuelve los nervios que acaban de empezar
Escuchando a Marvin (toda la noche)
Este es el sonido de mi alma, este es el sonido
Sí, me gusta cómo me suena tu alma
Nadie me hace como tú me haces
Tengo la resistencia para L-O-V-E
Saque la cámara, hagamos una película
En el futuro, podríamos mirar hacia atrás a lo que hicimos
Estaremos haciendo el amor hasta que nos gusten cien
Y por eso tuve que remezclar esta canción
Porque quiero que se diga la verdad
Chico, sabes que sé que eso es verdad
Huh huh huh hu-uh huh Sé que esto es cierto
Huh huh huh hu-uh huh Sé que esto es VERDADERO
oye oye oye oye oye es verdad
Mi mi mi mi mi amor es verdad
Tu sabes que es verdad
Tu sabes que es verdad
Sabes que te amo chica, sabes que es verdad
Sabes que es verdad *repetir
Sé que esto es cierto *repetir
Tu sabes que es verdad
Sabes que es verdad *repetir
Esto es cierto
Esto es cierto
sabes que te amo chica
Estoy ahí para ti bebé