| Dá-me Um Sinal (original) | Dá-me Um Sinal (traducción) |
|---|---|
| Dá-me um olhar | dame una mirada |
| Faz-me um sorriso | hazme una sonrisa |
| Leva-me para longe | llevame lejos |
| Para bem perto de ti | Muy cerca de tí |
| Troca-me as voltas | dame la vuelta |
| Não me dês tréguas | no me des tregua |
| Só não estou só | simplemente no estoy solo |
| Quando estou perto de ti | Cuando estoy cerca de ti |
| Dá-me um sinal | Dame una señal |
| Um gesto que conte | Un gesto que cuenta |
| Diz-me afinal | finalmente dime |
| Para onde é o Norte | donde esta el norte |
| Diz-me se eu, se eu vou ter sorte | Dime si yo, si voy a tener suerte |
| Tira-me o Sol | Quitame el sol |
| Tira-me o tempo | Toma mi tiempo |
| Mas dá-me o calor | Pero dame el calor |
| Só por um momento | Solo por un momento |
| Troca-me as voltas | dame la vuelta |
| Não me dês tréguas | no me des tregua |
| Só não estou só | simplemente no estoy solo |
| Quando estou perto de ti | Cuando estoy cerca de ti |
| Dá-me um sinal | Dame una señal |
| Um gesto que conte | Un gesto que cuenta |
| Diz-me afinal | finalmente dime |
| Para onde é o Norte | donde esta el norte |
| Diz-me se eu, se eu vou ter sorte | Dime si yo, si voy a tener suerte |
| Vem para junto de mim | Ven a mi |
| Tentei, diz-me que sim | Lo intenté, dime que sí |
| Fica comigo a sós | quédate conmigo solo |
| Que eu farei tudo por nós | Que haré todo por nosotros |
| Dá-me um sinal | Dame una señal |
| Um gesto que conte | Un gesto que cuenta |
| Diz-me afinal | finalmente dime |
| Para onde é o Norte | donde esta el norte |
| Diz-me se eu, se eu vou ter sorte | Dime si yo, si voy a tener suerte |
| Dá-me um sinal | Dame una señal |
| Um gesto que conte | Un gesto que cuenta |
| Diz-me afinal | finalmente dime |
| Para onde é o Norte | donde esta el norte |
| Diz-me se eu, se eu vou ter sorte | Dime si yo, si voy a tener suerte |
