Letras de Perto - Fernando Daniel

Perto (original)

És mais que mais
Um barco sem cais
És lua sem céu
Sou teu
Um brilho sem luz
Que me conduz
Entre o luar do teu olhar
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
És fogo que arde
Será que é tarde
Para te ter aqui?
Sem nenhum motivo
Tão perto tão certo
Mais dá-me mais
Sou um livro aberto
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
És mais que mais
Um brilho sem luz
És mais que demais
Que me conduz
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
Dá-me mais

(traducción)

eres más que más
Un barco sin muelle
eres luna sin cielo
Soy tuyo
Un resplandor sin luz
eso me lleva
Entre la luz de la luna de tus ojos
Un abrazo, nuestro espacio
Te quiero bien, querida
Esta cerca
muy cerca de mi
y es asi
estoy aquí para verte sonreír
hago todo por tenerte
eres fuego que quema
es demasiado tarde
¿Para tenerte aquí?
sin razón
tan cerca tan bien
más dame más
soy un libro abierto
Un abrazo, nuestro espacio
Te quiero bien, querida
Esta cerca
muy cerca de mi
y es asi
estoy aquí para verte sonreír
hago todo por tenerte
y es asi
estoy aquí para verte sonreír
hago todo por tenerte
Dame más
eres más que más
Un resplandor sin luz
eres más que demasiado
eso me lleva
y es asi
estoy aquí para verte sonreír
hago todo por tenerte
y es asi
estoy aquí para verte sonreír
hago todo por tenerte
Dame más
Dame más