Traducción de la letra de la canción Mágoa - Fernando Daniel

Mágoa (original)

Por mais que eu tente
Os nossos egos não se encontram
Vivemos sempre cada um por si
Por si
E se tu quiseres
Eu dou o primeiro passo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Em tudo aquilo que faço
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Por mais que eu tente
As nossas vidas só se afastam
Será que tem mesmo de ser assim?
Assim.
E se tu quiseres
Eu vou ao fim do mundo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Só por um segundo
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Sem porquês
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Será que não vês?
Eu quero a tua mão
Preciso da tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…

Mágoa (traducción)

Por mucho que lo intento
Nuestros egos no se encuentran
Siempre vivimos, cada uno para sí mismo
por sí mismo
Y si tu quieres
doy el primer paso
Todavía
Yo te necesito
en todo lo que hago
Dame tu mano
Dame tu mano
Dame tu mano
basta de pena
Ahora dame tu mano
Dame tu mano
Dame tu mano
basta de pena
Ahora dame tu...
Por mucho que lo intento
Nuestras vidas simplemente se alejan
¿Realmente tiene que ser así?
Así.
Y si tu quieres
me voy al fin del mundo
Todavía
Yo te necesito
Sólo por un segundo
Dame tu mano
Dame tu mano
Dame tu mano
basta de pena
Ahora dame tu mano
Dame tu mano
Dame tu mano
basta de pena
Ahora dame tu...
no digas que no
no me importa el motivo
solo quiero tu mano
sin por qué
no digas que no
no me importa el motivo
solo quiero tu mano
¿No puedes ver?
quiero tu mano
necesito tu mano
Dame tu mano
basta de pena
Ahora dame tu...